Paroles et traduction Graveyardguy - Go to Hell

Go to Hell

I know a place you might wanna stay
But once you're there, you might never leave
It's a fair trade for the price you pay
Who needs a soul when you're fucking famous
So pack up, sit back, relax
Take a flight out to Hell A.X.
Where the palm trees and the devil's at
The land of fame, sex, drugs and cash

So come with me
It's the dream that you want so you chase it
If you don't then you won't know you'll make it
Just come and see
Cause the world could be yours for the taking
And I know you could use a vacation

So why don't you come stay with me?
Down here where it's hot, you'll never see the sun
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby
And why don't you come follow me?
Down here you can spend eternity with us
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby

Is it what you imagined?
Does it fulfill your dreams?
It may seem bad at first but
Nothing is what it seems
Down here it all can happen
Be who you wanna be
And yeah, it might be Hell
(But it's so heavenly)

Cause in Hell, no one hears you pray
You made your bed and you dug your grave
It's the devil's game, everybody plays
The winners name's on the walk of fame, uh
Say goodbye to the life you know
Cause now you're here, there's nowhere to go
If it's so bad, why's it feel so good?
You say you won't but Hollywood

So come with me
It's the dream that you want so you chase it
If you don't then you won't know you'll make it
Just come and see
Cause the world could be yours for the taking
And I know you could use a vacation

So why don't you come stay with me?
Down here where it's hot, you'll never see the sun
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby
And why don't you come follow me?
Down here you can spend eternity with us
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby

Is it what you imagined?
Does it fulfill your dreams?
It may seem bad at first but
Nothing is what it seems
Down here it all can happen
Be who you wanna be
And yeah, it might be hell
(But it's so heavenly)

Grave... yard... guy...

So why
Go to, go to Hell baby
Go to, go to, go to Hell baby
Go to, go to Hell baby
Go to, go to, go to Hell baby

Permanent vacation...

Отправляйся в ад

Я знаю место, где ты могла бы остаться
Но попав туда, ты можешь никогда не уйти
Это честная сделка за ту цену, что ты платишь
Кому нужна душа, когда ты чертовски знаменита
Так что соберись, откинься на спинку кресла, расслабься
Садись на рейс в Ад А.Х.
Где пальмы и дьявол рядом
Страна славы, секса, наркотиков и денег

Так что поехали со мной
Это та мечта, которую ты хочешь, так что гонись за ней
Если ты этого не сделаешь, то никогда не узнаешь, добьешься ли ты успеха
Просто пойдем и посмотрим
Ведь мир может стать твоим
И я знаю, что тебе не помешает отпуск

Так почему бы тебе не остаться со мной?
Здесь, внизу, где жарко, ты никогда не увидишь солнца
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка
И почему бы тебе не последовать за мной?
Здесь, внизу, ты можешь провести вечность с нами
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка

Это то, что ты себе представляла?
Это исполняет твои мечты?
Поначалу это может показаться плохим, но
Ничто не является тем, чем кажется
Здесь, внизу, все возможно
Будь той, кем ты хочешь быть
И да, это может быть ад
(Но это так божественно)

Ведь в аду никто не услышит твоих молитв
Ты сама постелила себе постель и вырыла себе могилу
Это игра дьявола, в которую играют все
Имя победителя на аллее славы, а
Попрощайся с жизнью, которую ты знала
Ведь теперь ты здесь, и тебе некуда идти
Если это так плохо, почему это так хорошо?
Ты говоришь, что не будешь, но Голливуд...

Так что поехали со мной
Это та мечта, которую ты хочешь, так что гонись за ней
Если ты этого не сделаешь, то никогда не узнаешь, добьешься ли ты успеха
Просто пойдем и посмотрим
Ведь мир может стать твоим
И я знаю, что тебе не помешает отпуск

Так почему бы тебе не остаться со мной?
Здесь, внизу, где жарко, ты никогда не увидишь солнца
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка
И почему бы тебе не последовать за мной?
Здесь, внизу, ты можешь провести вечность с нами
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка

Это то, что ты себе представляла?
Это исполняет твои мечты?
Поначалу это может показаться плохим, но
Ничто не является тем, чем кажется
Здесь, внизу, все возможно
Будь той, кем ты хочешь быть
И да, это может быть ад
(Но это так божественно)

Клад... бищ... ен... ский...

Так почему
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся в ад, малышка
Отправляйся, отправляйся, отправляйся в ад, малышка

Вечный отпуск...