Paroles et traduction Gravity - HITODENASHI

HITODENASHI

なんでよ 教えてよ
あなたは残酷な教師
はやく 教えてよ
あなたはヒトデナシ

日暮里→東京→日暮里
「言ったよ!!」
アララそれならイッキでしょ

なんで なんで なんでなの
ああ、もっと早く気づけてたなら
頭がパラリラ
財布や鍵無くした後悔
頭がパラリラ
落とした後に気付く

あー困ったパラリラ
真夜中なのに食べ過ぎちゃったよ
あー困ったパラリラ
ヒトデナシ

だからダメってダメと言ったのに
ミスりたくない事ばかり
ねえあれ？ってあれ？忘れている
気付けばOMG
ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るかは
いつでも自分なの

あー困ったパラリラ
やっちまったこんな時間だ
あー困ったパラリラ
寝坊です

だからダメってダメと言ったのに
ミスりたくない事ばかり
ねえあれ？ってあれ？覚えてない
気付けばOMG
ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るかは
いつでも自分なの

失敗すればわかる僕たち
失敗しなきゃわからん話
失敗させるスパルタ教師
やっちゃう前に教えて欲しい...

頭がパラリラ
財布や鍵無くした後悔
頭がパラリラ
ヒトデナシ
あ、人じゃない

大切な人が離れては
依存するの自分だろ
悲しい思いだけで済んだなら
次は気をつけて

ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るか
いつでも自分なの

それが『経験』

HEARTLESS

Why is that? Tell me
You are a cruel teacher
Tell me quicker
You are HEARTLESS

Nippori→Tokyo→Nippori
“I told you so!”
Oh well, then it's a double

Why, why, why is it
Ah, if only I had realized sooner
My head is going crazy
The regret of losing my wallet and keys
My head is going crazy
I realize after the fact

Oh dear, I'm going crazy
I ate too much in the middle of the night
Oh dear, I'm going crazy
HEARTLESS

That's why I said it was a no-no
All I do is mess up
Hey, wait, what? I forgot
And before I know it, OMG
Oh, I'm a mess
I can't help myself
They're laughing at me too
But whether or not I
Can turn this into an opportunity
Is always up to me

Oh dear, I'm going crazy
I messed up, it's so late
Oh dear, I'm going crazy
Overslept

That's why I said it was a no-no
All I do is mess up
Hey, wait, what? I don't remember
And before I know it, OMG
Oh, I'm a mess
I can't help myself
They're laughing at me too
But whether or not I
Can turn this into an opportunity
Is always up to me

You'll never know if you don't fail
You can't learn from your mistakes
A spartan teacher who makes you fail
I wish you would have told me before I messed up...

My head is going crazy
The regret of losing my wallet and keys
My head is going crazy
HEARTLESS
Oh, not a person

If someone close to you leaves
You're the one who's dependent
If you can get over the sadness
Be careful next time

Oh, I'm a mess
I can't help myself
They're laughing at me too
But whether or not I
Can turn this into an opportunity
Is always up to me

That's “experience”