Paroles et traduction Gray Fox - Out of Place

Out of Place

Something feels a little out of place
Is it you, is it me? Or maybe something in between?
Something feels a little out of place
Maybe the buzzing of this fluorescent light

Something feels a little out of place
Couldn't put my finger on it even if I got it amputated
Looking for emancipation or even just some correlation
Still not really used to the incapacitation
But something feels rigid The room is feeling frigid
The only thing I've been gaining lately here is some distance
Counting down the minutes through some lenses in a bent frame
Sitting on a nose bone chilling by the rib cage
And I'm looking at her face
The gloom is heavy
The clouds are steadily gathering and floating right under the ceiling fan
Flooding out the bed sheets, overflow the dripping pans
Feeling like a prison camp
Watching from the window on the outside
Married souls turned into widows
Black like spiders
Poison in the cider
I loved with every part of me, now I'm the fucking liar
Hearing Handel's choir from "Hallelujah" to dissonance
Too gone, I'm lost The rain remains omnipotent
I sat across the room watching the rope that connected our souls untether to a slope
That shifted to a snake that forgot our names
Sat across my chest, caressing my neck
Waiting for me to to sell my last breath; Satan still waiting for me to write that last check
But it'd only bounce back if he'd try to cash that so I'll keep sulking while I sit here with the last laugh
She's standing in a dark patch; it's like she saw the ghost of her lover rising from the under, ripping her soul Asunder, trying to distinguish my voice amidst the thunder
I'm terrified, too
Can't you still see that I'm still me?
Why is this happening?
These demons are after me
Can't you see that I'm still me?

I can see you and me shining in the violet
Suddenly the room became silent

Не на своём месте

Что-то здесь не так,
Это ты, это я? Или что-то между?
Что-то здесь не так,
Может быть, это гудение люминесцентной лампы.

Что-то здесь не так,
Не смог бы указать на это, даже если бы мне ампутировали палец.
Ищу освобождения или хотя бы какой-то связи,
Все еще не привык к этой недееспособности.
Но что-то сковывает, в комнате мороз,
Единственное, что я здесь получаю в последнее время, это дистанция.
Считаю минуты сквозь линзы в гнутой оправе,
Сижу, пробирает до костей, у самой грудной клетки,
И я смотрю на твое лицо.
Мрак сгущается,
Тучи неуклонно сгущаются и плывут прямо под потолочным вентилятором,
Затапливая простыни, переполняя кастрюли,
Чувствую себя как в лагере для военнопленных.
Смотрю из окна наружу,
Венчанные души превратились во вдов,
Черные, как пауки,
Яд в сидре.
Я любил каждой частичкой себя, теперь я чертов лжец,
Слышу хор Генделя от "Аллилуйя" до диссонанса.
Слишком далеко зашел, я потерян. Дождь остается всемогущим.
Я сидел напротив, наблюдая, как веревка, соединявшая наши души, спускается по склону,
Который превратился в змею, забывшую наши имена.
Она обвилась вокруг моей груди, лаская мою шею,
Ждет, когда я продам свое последнее дыхание; Сатана все еще ждет, когда я выпишу этот последний чек.
Но он бы вернулся обратно, если бы он попытался его обналичить, так что я буду продолжать дуться, пока сижу здесь с последним смехом.
Ты стоишь в темном пятне; как будто ты увидела призрак своего возлюбленного, поднимающегося из-под земли, разрывающего твою душу на части, пытающегося различить мой голос среди грома.
Мне тоже страшно,
Разве ты не видишь, что я все еще я?
Почему это происходит?
Эти демоны преследуют меня.
Разве ты не видишь, что я все еще я?

Я вижу, как мы с тобой сияем в фиолетовом цвете.
Внезапно в комнате воцарилась тишина.