Paroles et traduction Gray Fox - Vertigo

Vertigo

They try to teach us that the world is only black and white, rather, blue and red
That's the American plight: fighting over who dunnit, who gunnin', who runnin' these jewels
Acting like We the People are fools, the tools they use to bruise the same rules they claimin' are protecting us
But really are arrestin' us, oppressin' us
Tryin' to throw us under these busses
Hiding in their shelters while we're bombed by the Russians
It ain't so out of whack when you step past the palace to see the bigger picture painted with a green palette
Calloused, sipping from the same chalice
They keep us chained in the basement while they drinkin' in the attic
We're grinding through the shit within our daily lives, getting home to paradise
Watching news screens with a lazy eye being super mesmerized, feeling like we're out of line
Man I got to go to bed to get to work on time
Wait, I gotta catch this debate
Fusing with the drama, let the hateful spit coagulate
Sour taste
He said, she said that
Vocal diarrhea from our future world leaders
We're meager and hungry for a better bet, something that is tasteful yet, maybe grown and fresh
Instead, a gluttonous barbeque contest; gotta vote for which pig tastes the best, and it's delicious
Because we are solicitous we are never seditious and so these villains can remain officious
And super efficient in conditioning the sharks and the fishes
Wicked, but they play it off as business
Everything is calculated, keeping we as the scapegoats
'Cause who knows best than the people with the say-so?
You better lay low if you wanna take home, 'cause they pay gold to keep us busy, dizzy
Vertigo

You wanna play the game? You better feed the snakes
You gotta look both ways before you change place

Vertige

Ils essaient de nous apprendre que le monde n'est que noir et blanc, plutôt, bleu et rouge
C'est le sort américain : se battre pour savoir qui a fait quoi, qui tire, qui dirige ces bijoux
Agissant comme si nous, le peuple, étions des imbéciles, les outils qu'ils utilisent pour nous meurtrir avec les mêmes règles qu'ils prétendent nous protéger
Mais en réalité, ils nous arrêtent, nous oppriment
Essayer de nous jeter sous ces bus
Se cachant dans leurs abris pendant que nous sommes bombardés par les Russes
Ce n'est pas si aberrant lorsque vous passez devant le palais pour voir l'image plus large peinte avec une palette verte
Calloused, sirotant de la même coupe
Ils nous maintiennent enchaînés au sous-sol pendant qu'ils boivent au grenier
Nous broyons à travers la merde dans nos vies quotidiennes, rentrant à la maison au paradis
Regardant les écrans d'actualité avec un œil paresseux, étant super hypnotisés, se sentant comme si nous étions hors ligne
Mec, je dois aller me coucher pour arriver au travail à l'heure
Attends, je dois attraper ce débat
Fusionner avec le drame, laisser la haine cracher coaguler
Goût aigre
Il a dit, elle a dit ça
Diarrhée verbale de nos futurs leaders mondiaux
Nous sommes maigres et affamés d'un meilleur pari, quelque chose qui est savoureux pourtant, peut-être cultivé et frais
Au lieu de cela, un concours de barbecue glouton ; il faut voter pour le cochon qui a le meilleur goût, et c'est délicieux
Parce que nous sommes sollicités, nous ne sommes jamais séditieux, et donc ces méchants peuvent rester officieux
Et super efficaces pour conditionner les requins et les poissons
Méchant, mais ils jouent ça comme des affaires
Tout est calculé, en nous gardant comme des boucs émissaires
Parce que qui connaît mieux que les gens qui ont le pouvoir de décider ?
Tu ferais mieux de rester discret si tu veux ramener quelque chose à la maison, parce qu'ils paient de l'or pour nous garder occupés, étourdis
Vertige

Tu veux jouer au jeu ? Tu ferais mieux de nourrir les serpents
Il faut regarder des deux côtés avant de changer de place