Dans la peau (feat. Alonzo & Soprano) - Graya traduction en allemand

Dans la peau (feat. Alonzo & Soprano)

Le business tourne, le temps passe plus vite que sur ma Rolex
J'pense aux frérots qui sont condamnés, seizième arrondissement de Marseille
Les quartiers nord, j'y suis attaché, maman m'a dit "faut croire en tes rêves"
Même si tu tombes faudra pas lâcher, j'ai des vérités au bout des lèvres
Mais y a des mots qui veulent tout gâcher

Bâtiment éteint quand les lumières s'allument
Comme ce poto qui a jamais trouvé l'salut
Comme ce cowboy qui frappe les portes du saloon
Qui rentre à la maison sans retrouver sa femme
Qui donne tout c'qu'il a pour mettre à l'aise ses fils
Qui donne tout c'qu'il a pour protéger sa fille
Qui pour ses parents rêverait du paradis
Même pour ses ennemis rêverait du paradis
Il est l'heure

J'ai quitté la vie de dealer, j'regarde plus la fenêtre à six heures
Sur le rrain-té, que des mineurs, jeunesse gâchée commence à dix heures
J'ai des principes et des valeurs, comme les anciens j'ai toujours bon cœur
Tous mes amis sont des killers, beaucoup d'entre eux partis avant l'heure

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

C'est toujours mieux quand l'argent n'est pas au milieu
C'est toujours mieux quand père n'a pas quitté les lieux
Toujours mieux d'voir en bonne santé les neveux
C'est toujours mieux d'être à jeun que sous joint de beuh
Les mêmes problèmes du plan d'Aou à la Casté'
On consomme la vodka, le baron l'a cassé
Ça sert à rien de repenser au passé
La tour, ils l'ont détruite, les souvenirs effacés

On vit la vie, on a perdu nos amis, du mal à dormir la nuit
On vit la vie, on a perdu nos amis, du mal à dormir la nuit
Même en hiver, dans nos fours c'est chaud sa mère
Ça te sort le revolver, la guerre côtière
J'ai juré qu'on prend du ferme, j'ai juré qu'on prend du ferme

Qu'est-ce qu'on a pas vu du quartier
Qu'est-ce qu'on a pas vécu du quartier
Trous dans les comptes, règlements de compte
Les daronnes en larmes sur la chaussée
Chaque génération cherche à faire des gros lovés
Oh-oh, oh

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

J'suis dans les étoiles avec Pesquet, j'lui parle de nos gagne-pain risqués
Du PLAN à la Casté, tu portes tes couilles ou t'es castré
Au milieu de quartiers dévastés, les darons attendent une passe dé'
Pour avoir un diplôme à lustrer, maman ramène le riz à la mosquée
Chérie, fais plus peur comme Rosco, les petits sortent les guns pour être costauds
Le regard à l'hiver de Moscou, ça blanchit pour les impôts fiscaux
Maman ton fils est un rescapé mais n'oubliera jamais le quartier
Je n'arrêterai pas de le chanter avec le Biggie de Mars' et le Papé

J'ai encore passé la nuit à pleurer mes vieux amis
Ceux avec qui j'ai grandi, dans ces quartiers qu'on oublie
J'ai la plume des jours de pluie, car j'suis pris de nostalgie
Castellane, Granda City, c'est Soprano de la Psy

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

In der Haut (feat. Alonzo & Soprano)

Das Business läuft, die Zeit vergeht schneller als auf meiner Rolex
Ich denk an die Brüder, die verurteilt sind, sechzehnter Arrondissement von Marseille
Die Nordviertel, ich hänge daran, Mama sagte "glaub an deine Träume"
Auch wenn du fällst, darfst du nicht loslassen, ich habe Wahrheiten auf den Lippen
Aber es gibt Worte, die alles versauen wollen

Gebäude dunkel, wenn die Lichter angehen
Wie dieser Kumpel, der nie die Rettung fand
Wie dieser Cowboy, der an die Türen des Saloons klopft
Der nach Hause kommt und seine Frau nicht wiederfindet
Der alles gibt, um seine Söhne zu versorgen
Der alles gibt, um seine Tochter zu beschützen
Der für seine Eltern das Paradies erträumt
Sogar für seine Feinde das Paradies erträumt
Es ist Zeit

Ich hab das Dealerleben hinter mir, guck nicht mehr um sechs Uhr aus dem Fenster
Auf der Straße, nur Minderjährige, verschwendete Jugend beginnt um zehn
Ich habe Prinzipien und Werte, wie die Alten hab ich immer ein gutes Herz
Alle meine Freunde sind Killers, viele von ihnen vor ihrer Zeit gegangen

Ich hab den Block in der Haut, das ganze Viertel auf meinem Rücken
Ich seh Prinzen, du siehst Kröten wenn du aufs Ghetto blickst
Erinnerungen an damals holen mich auf dem Foto ein
Brüder sind zu früh gegangen, für sie werd ich singen
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

Es ist immer besser, wenn Geld nicht dazwischen steht
Es ist immer besser, wenn der Vater nicht gegangen ist
Immer besser, die Neffen bei guter Gesundheit zu sehen
Es ist immer besser nüchtern zu sein als bekifft
Die gleichen Probleme vom Plan d'Aou bis zur Casté'
Wir trinken Wodka, der Baron hat's zerstört
Es bringt nichts, an die Vergangenheit zu denken
Den Turm haben sie zerstört, die Erinnerungen gelöscht

Wir leben das Leben, haben Freunde verloren, können nachts nicht schlafen
Wir leben das Leben, haben Freunde verloren, können nachts nicht schlafen
Selbst im Winter ist's heiß verdammt in unseren Öfen
Das holt den Revolver raus, Küstenkrieg
Ich hab geschworen wir kriegen Haft, ich hab geschworen wir kriegen Haft

Was haben wir nicht gesehen im Viertel
Was haben wir nicht erlebt im Viertel
Löcher in den Konten, Abrechnungen
Mütter in Tränen auf der Straße
Jede Generation will dicke Scheine machen
Oh-oh, oh

Ich hab den Block in der Haut, das ganze Viertel auf meinem Rücken
Ich seh Prinzen, du siehst Kröten wenn du aufs Ghetto blickst
Erinnerungen an damals holen mich auf dem Foto ein
Brüder sind zu früh gegangen, für sie werd ich singen
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

Ich bin in den Sternen mit Pesquet, erzähl ihm von unseren riskanten Jobs
Vom PLAN bis zur Casté, du hast Eier oder bist kastriert
Mitten in zerstörten Vierteln warten Väter auf eine Chance
Um ein Diplom zu polieren, Mama bringt Reis zur Moschee
Schatz, mach keinen Stress wie Rosco, Kids ziehen Guns um stark zu sein
Der Blick wie Moskaus Winter, es wird weiß für die Steuern
Mama, dein Sohn hat überlebt, aber vergisst nie das Viertel
Ich werde nicht aufhören es zu besingen mit Mars' Biggie und dem Papé

Ich hab wieder die Nacht damit verbracht, um meine alten Freunde zu weinen
Diejenigen, mit denen ich aufwuchs, in diesen vergessenen Vierteln
Ich hab die Feder für Regentage, denn Nostalgie packt mich
Castellane, Granda City, ich bin Soprano von der Psy

Ich hab den Block in der Haut, das ganze Viertel auf meinem Rücken
Ich seh Prinzen, du siehst Kröten wenn du aufs Ghetto blickst
Erinnerungen an damals holen mich auf dem Foto ein
Brüder sind zu früh gegangen, für sie werd ich singen
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Das macht oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah