Paroles et traduction Graysea - The Greatest Weapon

The Greatest Weapon

I don't need god to feel
Safe in my own home

I'm not looking to be saved
Don't you fuckin pray for me

Faith is a luxury
I can't afford
The death list, the dreamless
Who kneel on the floor
Salvation is washed
When you walk through that door
There's room for the rich
And there's hell for the poor

How real could this possibly be?
An absence controlling the weak minds

Deliver us to evil

This is the greatest weapon
Massed as Devine intervention

Its all so fake
Walk on the lake
Everyone's so surely
Set in their ways
Its a shame
So hold your head under water
But these sins won't wash away
Now confess
And pray for the best
Recite every line
Of this meaninglessness
And believe
That's all it shall be
And in death you will find
All the answers you seek

In Heaven
Take what you can
Forgiveness
Comes right at the end

The life you have lead
Is not what you said

Empty
Like my heart
Like your faith
The word of the lord

Empty
Like My heart
Like Your faith
To believe is is is to lie

It's an empty threat
To have, to hold, to fake
May the emptiness stand with me
And also with you

Величайшее оружие

Мне не нужен бог, чтобы чувствовать
Себя в безопасности в своем доме.

Я не ищу спасения,
Не смей, блин, молиться за меня.

Вера — это роскошь,
Которую я не могу себе позволить.
Список смертников, лишенные снов,
Те, кто преклоняют колени,
Спасение смывается,
Когда ты проходишь через эту дверь.
Есть место для богатых
И ад для бедных.

Насколько реальным это может быть?
Несуществующее, контролирующее слабые умы.

Предай нас дьяволу.

Это величайшее оружие,
Маскирующееся под божественное вмешательство.

Это все настолько фальшиво.
Ходи по воде,
Все так уверены
В своем пути.
Позор.
Так засунь голову под воду,
Но эти грехи не смоются.
А теперь покайся
И молись о лучшем.
Повтори каждую строчку
Этой бессмыслицы
И поверь,
Это все, чем оно будет.
И в смерти ты найдешь
Все ответы, которые ищешь.

На небесах.
Бери, что можешь.
Прощение
Приходит в самом конце.

Жизнь, которой ты жил,
Это не то, что ты говорил.

Пустота.
Как мое сердце.
Как твоя вера.
Слово господне.

Пустота.
Как мое сердце.
Как твоя вера.
Верить — значит лгать.

Это пустая угроза —
Иметь, держать, притворяться.
Да пребудет со мной пустота,
И с тобой тоже.