Paroles et traduction Grazia Di Michele - Bahia

Bahia

E dimmi cosa vuoi che io sia per te
Se vuoi amare o lasciarti amare
Se vuoi un gioco per distrarti un po'
Quando il tempo corre uguale
Tu che vuoi vivere di poesia nel mare di Bahia

E quando corri con la fantasia
Vuoi che ti fermi o ti lasci andare?
Saranno le parole che non riesci a dire
Quanta corrente in alto mare
Tu che vuoi vivere di poesia nel mare di Bahia

E dimmi cosa vuoi che io sia per te
Se vuoi sognare o lasciarti sognare
Se vuoi un'ombra leggera dietro te
Sarà la musica che vuoi ascoltare
Tu che vuoi vivere di poesia nel mare di Bahia

Баия

Скажи, кем ты желаешь меня видеть,
Любимым или одним из множества?
Игрушкой, что развеет скуку,
В однообразной жизни твоей?
Ты грезишь поэзией в морских просторах Баии.

И когда ты отдаешься мечтам,
Хочешь, чтоб я остановил полет?
Те слова, что сказать не осмеливаешься,
Течение подхватит в океан,
Ты грезишь поэзией в морских просторах Баии.

Скажи, кем ты желаешь меня видеть,
Объектом грез или их воплощением?
Тенью, что следует за тобой,
Мелодией, что пленяет слух?
Ты грезишь поэзией в морских просторах Баии.