Paroles et traduction Grazia Di Michele - Dove si incontrano i venti

Dove si incontrano i venti

Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che il mistero della vita è scritto in un momento
Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che la terra sta vibrando e rotolando il cielo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i vostri fiumi
E si incontrano i venti

Tu mi chiedi se tutto questo è vero
E non vuoi altre risposte, strade di ritorno
Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che al di là delle sue braccia non c'è un altro mondo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i nostri fiumi
E si incontrano i venti

Quello che era incredibile
Senti com'è vicino
Guarda l'irraggiungibile
Chiuso dentro una mano
Lascia fare il tuo cuore
Che lui sa dove andare
Deve credergli adesso
Che ti scioglie le vene

E tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che la terra sta vibrando e rotolando il cielo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i vostri fiumi
E si incontrano i venti

E Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Lascia fare il tuo cuore
Che lui sa dove andare
Deve credergli adesso
Che ti scioglie le vene

Where the Winds Meet

You ask me if all this is real
That the mystery of life is written in a moment
You ask me if all this is real
That the earth is vibrating and rolling the sky

Let your heart do it
Let go of tomorrow
Let it have your lips
But make your hips talk
The lost illusions
The fears, the regrets
Where your rivers arrive
And the wind meets

You ask me if all this is real
And you don't want any other answers, no way back
You ask me if all this is real
That beyond his arms there is no other world

Let your heart do it
Let go of tomorrow
Let it have your lips
But make your hips talk
The lost illusions
The fears, the regrets
Where our rivers arrive
And the wind meets

What was Incredible
Feel how close it is
Look at the unreachable
Closed inside a hand
Let your heart do it
That he knows where to go
Must believe him now
That melts your veins

And you ask me if all this is real
That the earth is vibrating and rolling the sky

Let your heart do it
Let go of tomorrow
Let it have your lips
But make your hips talk
The lost illusions
The fears, the regrets
Where your rivers arrive
And the wind meets

And Let your heart do it
Let go of tomorrow
Let it have your lips
But make your hips talk
Let your heart do it
That he knows where to go
Must believe him now
That melts your veins