Paroles et traduction Grazia Di Michele - Fino all'ultima carezza (Vocal version)

Fino all'ultima carezza (Vocal version)

Tornare indietro non si può
Da questo folle incastramento
Di nervi, muscoli e di sguardi
Da questo sfinimento
Dovevo andare via, intera
E non voltarmi più
Via, amore
E non guardarti più
Ma è tardi...

Tornare indietro non si può
Da queste tue parole oscene
Che labirintano la mente
E che tolgono aria
Dovevo andare via, capace
D'intendere e volere
Via in pace
Con le mie paure

Ma è tardi
Gli affanni
I danni
Fino all'ultima carezza e poi
Cadi col tuo cuore sul mio cuore
Lo vedi, è difficile pensare
È tardi...

Tornare indietro non si può
Da questa ultima stazione
Davanti il caos dentro la mente
E dietro la ragione
Dovevo andare via
Vestita di quelle tue certezze
Via lontana
Dalle tue carezze

Ma è tardi
Gli affanni
I danni
Fino all'ultima carezza e poi
Chiudi i miei pugni sul tuo cuore
Lo vedi, è impossibile pensare
È tardi...

Fino all'ultima carezza e poi
Cadi col tuo cuore sul mio cuore
Lo vedi, è impossibile tornare indietro
È tardi, è tardi

Until the Last Caress (Vocal Version)

There's no going back
From this crazy entanglement
Of nerves, muscles and glances
From this exhaustion
I had to go away, whole
And never look back
Go away, my love
And never look at you again
But it's too late...

There's no going back
From these obscene words of yours
That labyrinth the mind
And that take away the air
I had to go away, capable
Of understanding and wanting
Go away in peace
With my fears

But it's too late
The worries
The damages
Until the last caress and then
You fall with your heart on mine
You see, it's hard to think
It's too late...

There's no going back
From this last station
Before the chaos within the mind
And behind the reason
I had to go away
Dressed in those certainties of yours
Go far away
From your caresses

But it's too late
The worries
The damages
Until the last caress and then
Close my fists on your heart
You see, it's impossible to think
It's too late...

Until the last caress and then
You fall with your heart on mine
You see, it's impossible to go back
It's too late, it's too late