I bambini - Grazia Di Michele traduction en anglais

I bambini

I bambini guardano il cielo
Sanno le rondini che arrivano
Sanno le rondini che migrano
Hanno tempo per il tempo che fa crescere il grano
Hanno il tempo per i miracoli che non guardiamo

I bambini sentono la pioggia
L'annusano nell'aria
Vivono di incantesimi
Dall'inchiostro fanno nascere foreste e castelli
Colorano la notte con i pastelli

Cercano un po' di verità
In quelle piccole dita
Gli occhi tersi di semplicità
Di chi si fida
I bambini ci insegnano la vita

E i bambini accendono la luce
Quando la luna li dimentica
E quando l'aria si fa magica
C'è una nave tra le stelle che non può aspettare
I bambini hanno il loro mondo, non ci puoi entrare

Cercano un po' di verità
In quelle piccole dita
Gli occhi tersi di semplicità
Di chi si fida
I bambini ci insegnano la vita

The Children

The children gaze at the sky
They know when the swallows are coming
They know when the swallows are migrating
They have time for the time it takes for the wheat to grow
They have time for the miracles that we don't see

The children feel the rain
They smell it in the air
They live on enchantments
From ink they make forests and castles appear
They colour the night with pastels

They search for a bit of truth
In those little fingers
Their eyes clear with simplicity
Of those who trust
Children teach us about life

And children turn on the light
When the moon forgets them
And when the air becomes magical
There's a ship among the stars that can't wait
Children have their own world, you can't enter it

They search for a bit of truth
In those little fingers
Their eyes clear with simplicity
Of those who trust
Children teach us about life