Paroles et traduction Grazia Di Michele - Il mare in una stanza

Il mare in una stanza

Facciamo che avevi un'intelligenza fuori dal comune
E eri un bravo elettricista
Facciamo che eravamo lontani dalla tangenziale
E io facevo la tennista
Facciamo che eri il principe
Ed io Sherazade e passavamo
Le mille e una notte
Facciamo che mi salvavi da tigri e coccodrilli
Ma che non ti scordavi il latte
Facciamo che non ho pensato
Di scappare mai

Facciamo che siamo
Quello che siamo
Col mare nella stanza
E noi che ci amiamo
E che ci regaliamo
La parte migliore di noi...
Di noi...

Facciamo che ci credo
Che sei forte in matematica
Anche se non mi tornano i conti
Facciamo che io ero
Una cuoca eccezionale e tu non tiravi il pollo ai gatti
Che non avevi mai bisogno
Del navigatore però
Non sbagliavi mai l'uscita
Facciamo che se stavamo
Lontani di ombrellone
Tu non mi avresti mai incontrata
Facciamo che non hai pensato di scappare mai

Facciamo che siamo
Quello che siamo
Col mare nella stanza
E noi che ci amiamo
E che ci regaliamo
La parte più bella di noi...
Di noi...

Facciamo che siamo
Quello che siamo
Col mare nella stanza
E noi che ci amiamo
E che ci regaliamo
La parte migliore di noi...
Di noi...
Facciamo che siamo
Quello che siamo
Col mare nella stanza
E noi che ci amiamo
E che ci regaliamo
La parte più bella di noi...
La parte più bella di noi...
La parte più bella di noi...
Di noi...

Море в комнате

Представим, что у тебя необычайный интеллект
И ты отличный электрик
Представим, что мы жили вдали от городской суеты
А я была теннисисткой
Представим, что ты был принцем
А я Шахерезадой, и мы проводили
Тысячу и одну ночь
Представим, что ты спасал меня от тигров и крокодилов
Но при этом не забывал купить молоко
Представим, что я и не думала
О побеге

Представим, что мы
Те, кто мы есть
С морем в комнате
И любим друг друга
И дарим друг другу
Лучшую часть самих себя...
Себя...

Представим, что я верю
Что ты силен в математике
Даже если у меня не сходятся концы с концами
Представим, что я была
Великолепной поваром, и ты никогда не кидал цыплят котам
Что тебе никогда не нужен был
Навигатор, но
Ты никогда не пропускал съезд
Представим, что если бы мы были
Далеко друг от друга на пляже
Мы бы никогда не встретились
Представим, что ты и не думал убегать

Представим, что мы
Те, кто мы есть
С морем в комнате
И любим друг друга
И дарим друг другу
Самую прекрасную часть самих себя...
Себя...

Представим, что мы
Те, кто мы есть
С морем в комнате
И любим друг друга
И дарим друг другу
Лучшую часть самих себя...
Себя...
Представим, что мы
Те, кто мы есть
С морем в комнате
И любим друг друга
И дарим друг другу
Самую прекрасную часть самих себя...
Самую прекрасную часть самих себя...
Самую прекрасную часть самих себя...
Себя...