Paroles et traduction Grazia Di Michele - Il resto è vita

Il resto è vita

C′è un tramonto nei tuoi occhi
Che non so far tramontare
Mentre piove questo incendio
Di speranze dentro il mare
E si spezzano i respiri
E si infrangono i momenti
E poi ancora sentimenti
Taglienti come vetri

C'è un silenzio nei silenzi
Che non riesco a far parlare
Mentre dormi il tuo saluto
E ti vedo naufragare
C′è un destino che si arrende
Alla nuda verità
E chi decide l'esistenza
È la realtà

Siamo noi
Questi bagagli che hanno smania di emigrare
Noi
Queste parole che non fanno male
Siamo i figli che non saranno
Siamo le albe che non verranno
Siamo questi cuori randagi senza meta
Mentre il resto è vita
È vita
Mentre il resto è vita

C'è un presente nel presente
Che non sa farsi passare
Che si srotola inconcluso
E si illude di scordare
Ma si illude contro il tempo
Di scalfire l′incertezza
Quando ancora ci accarezza
La sua mano lieve

Siamo noi
Questa scena che abbiamo recitato
Noi
Questi occhi che abbiamo consumato
Siamo musica non composta
Siamo due strade senza sosta
Siamo questi cuori randagi senza meta
Mentre il resto è vita
È vita
Mentre il resto è vita

C′è un istante tra gli istanti
Che non sembra sia finita
Poi svanisce, eri amore
E tutto il resto è vita
E tutto il resto è vita

The Rest Is Life

There's a sunset in your eyes
That I can't make set
While this fire of hope rains down
Into the sea
And our breaths break
And our moments shatter
And then more feelings
Sharp as glass

There's a silence in the silence
That I can't make speak
As you sleep, your goodbye
And I see you shipwreck
There's a destiny that surrenders
To the naked truth
And who decides existence
Is reality

It's us
This baggage that's desperate to emigrate
Us
These words that don't hurt
We're the children who won't be
We're the dawns that won't come
We're these stray hearts with no destination
While the rest is life
Is life
While the rest is life

There's a present in the present
That can't make itself pass
That unrolls unfinished
And deludes itself into forgetting
But it deludes itself against time
Of chipping away at uncertainty
When it still caresses us
Its gentle hand

It's us
This scene that we've performed
Us
These eyes that we've used up
We're music that's not composed
We're two roads without a stop
We're these stray hearts with no destination
While the rest is life
Is life
While the rest is life

There's a moment among the moments
That doesn't seem to be over
Then it vanishes, you were love
And the rest is life
And the rest is life