Paroles et traduction Grazia Di Michele - Io e mio padre

Io e mio padre

Se potessi parlarti di me
In questi giorni che il sole non c'è
Senza confondermi perché
Sei mio padre

Se potessi cantare per me
L'unica storia che al mondo non c'è
Mi ricorderei
Che sei mio padre

Ti poserei
La testa tra le mani e mi addormenterei
Con l'innocenza di chi non ha visto il mare

Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Se potessi parlarmi di te
E frantumare il silenzio che c'è
Senza difenderti perché
Sei mio padre

Ti prenderei
Quelle tue mani stanche e ti riporterei
Nei nostri viaggi stralunati
Senza fine

Ma non hai più
Voglia di seguirmi in questa notte blu
Non hai parole tu
Che sei mio padre

E restiamo qui
Più mi guardo e più somiglio a te
In un gesto o lampo di allegria
In questa smania di scappare via

Ci incontreremo mai
Io e mio padre
Ci incontreremo mai
Io e mio padre

Ti poserei
La testa tra le mani e mi addormenterei
Sognando isole e sirene in mezzo al mare

Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Oh, li hai visti forse tu
Che sei mio padre
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Me and My Father

If I could talk to you about me
During these days when the sun is gone
Unconfused because
You are my father

If I could sing to myself
The only story that doesn't exist in the world
I would remember
That you are my father

I would lay
My head between your hands and I would fall asleep
With the innocence of those who have never seen the sea

But I don't have any more
Fires to steal on this blue night
Maybe you have seen them
Because you are my father

If I could talk to you myself
And break the silence that's there
Defendless because
You are my father

I would take
Those tired hands of yours and I would take you back
To our crazy trips
Without end

But you don't have any more
Want to follow me on this blue night
You don't have any words
Because you are my father

And we stay here
The more I look at myself, the more I look like you
In a gesture or flash of joy
In this eagerness to run away

Will we ever meet
Me and my father
Will we ever meet
Me and my father

I would lay
My head between your hands and I would fall asleep
Dreaming of islands and sirens in the middle of the sea

But I don't have any more
Fires to steal on this blue night
Maybe you have seen them
Because you are my father

Oh, have you seen them
Because you are my father
Have you seen them
Because you are my father