Paroles et traduction Grazia Di Michele - La gente che parla

La gente che parla

A messa la domenica ci vado perché lo so che lì ci posso andare
E alla mattina vado anche al mercato

In chiesa sento il prete che ripete
Che l'uomo non deve separare
Ciò che sull'altare è stato udito

E poi penso alla gente che parla
Che parla

È cattiva sai la gente non bisogna rimanere decorosi
Ma potessi io andrei lontano
Magari in un posto di quelli che vedo sempre alla TV
Magari a Rimini, me la sogno sempre mentre stiro

E se potessi dirtelo, mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare
Le parole
Le nocche sugli occhi
Le nocche sugli occhi

È che ci sono i figli da crescere
E quella figlia già troppo cresciuta
Lei e il suo petto che lui guarda sempre
La fede all'anulare che incatena
Tra calze sporche e lui che manca il sale
La famiglia, la vergogna, i lividi da coprire

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio infondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini, mio Dio
Che per pulire le macchie della
Vita non basta usare un po' di varechina
Per terra, in cucina, sui muri, in cucina

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio in fondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare, le parole
E le nocche
Sugli occhi
Le nocche sugli occhi

La gente che parla, che parla
È la gente che parla
La gente che parla, che parla
Che parla
La gente che parla

People Who Talk

I go to mass on Sundays because I know that there I can go
And in the morning I also go to the market

In church I hear the priest repeating
That man should not separate
What was heard on the altar

And then I think of the people who talk
Who talk

People are bad, you know, you don't have to remain decorous
But if I could, I would go far away
Maybe to one of those places I always see on TV
Maybe to Rimini, I always dream about it while I iron

And if I could tell you, my God
How heavy the dishes can be to wash
The words
The knuckles on the eyes
The knuckles on the eyes

It's just that there are children to raise
And that daughter who's already too grown up
She and her chest that he always looks at
The wedding ring on her finger that chains her
Between dirty socks and him missing the salt
The family, the shame, the bruises to cover up

And if I could tell you, my God
That all I really want is to not be me anymore
I wonder if you can imagine, my God
That to clean the stains of
Life, it's not enough to use a little bleach
On the floor, in the kitchen, on the walls, in the kitchen

And if I could tell you, my God
That all I really want is to not be me anymore
I wonder if you can imagine my God
How heavy the dishes can be to wash, the words
And the knuckles
On the eyes
The knuckles on the eyes

People who talk, who talk
It's the people who talk
People who talk, who talk
Who talk
The people who talk