Paroles et traduction Grazia Di Michele - La gente che parla

La gente che parla

A messa la domenica ci vado perché lo so che lì ci posso andare
E alla mattina vado anche al mercato

In chiesa sento il prete che ripete
Che l'uomo non deve separare
Ciò che sull'altare è stato udito

E poi penso alla gente che parla
Che parla

È cattiva sai la gente non bisogna rimanere decorosi
Ma potessi io andrei lontano
Magari in un posto di quelli che vedo sempre alla TV
Magari a Rimini, me la sogno sempre mentre stiro

E se potessi dirtelo, mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare
Le parole
Le nocche sugli occhi
Le nocche sugli occhi

È che ci sono i figli da crescere
E quella figlia già troppo cresciuta
Lei e il suo petto che lui guarda sempre
La fede all'anulare che incatena
Tra calze sporche e lui che manca il sale
La famiglia, la vergogna, i lividi da coprire

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio infondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini, mio Dio
Che per pulire le macchie della
Vita non basta usare un po' di varechina
Per terra, in cucina, sui muri, in cucina

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio in fondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare, le parole
E le nocche
Sugli occhi
Le nocche sugli occhi

La gente che parla, che parla
È la gente che parla
La gente che parla, che parla
Che parla
La gente che parla

Люди, которые говорят

В церковь по воскресеньям хожу, потому что знаю, что там могу побыть
А по утрам хожу еще и на рынок

В церкви слушаю, как священник повторяет
Что человек не должен разделять
То, что на алтаре было услышано

А потом думаю о людях, которые говорят
Которые говорят

Злыми бывают, понимаешь, люди, с которыми нельзя оставаться вежливыми
Но если б я мог, я уехала бы далеко
Может быть, в то место из тех, что я все время вижу по телевизору
Может быть, в Римини, я всегда о нем мечтаю, когда глажу

И если б я могла сказать тебе, Господи
Насколько тяжелой бывает посуда после мытья
Слова
Ушибы на глазах
Ушибы на глазах

Есть еще и дети, которых надо растить
И эта дочь, которая уже слишком взрослая
Она и ее грудь, на которую он все время смотрит
Обручальное кольцо, которое оковами стягивает
Грязные носки и он, который забыл купить соль
Семья, позор, синяки, которые надо прятать

И если б я могла сказать тебе, Господи
Что больше всего на свете я хочу перестать быть собой
Неужели ты не представляешь, Господи
Что, чтобы вывести пятна
Жизни недостаточно просто использовать немного хлорки
На полу, на кухне, на стенах, на кухне

И если б я могла сказать тебе, Господи
Что больше всего на свете я хочу перестать быть собой
Неужели ты не представляешь, Господи
Насколько тяжелой бывает посуда после мытья, слова
И ушибы
На глазах
Ушибы на глазах

Люди, которые говорят, которые говорят
Это люди, которые говорят
Люди, которые говорят, которые говорят
Которые говорят
Люди, которые говорят