Le donne e la vita - Grazia Di Michele traduction en allemand

Le donne e la vita

Libere non lo saremo mai
Con l'amore che si aggira tra di noi
Bussa al nostro cuore
Dà per scontato che gli si aprirà
Ha una rosa in mezzo ai denti
Gli occhi accesi, due carboni ardenti
Chiudi, ma lui rimane là, fisso nella tua mente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita

Libere non lo saremo mai
Se all'amore ci si arrende prima o poi
Batte il cuore, batte
Al ritmo dei suoi passi arriverà
E l'attesa è un incantesimo
Una gabbia d'oro, un desiderio
Senza orgoglio e dignità
Piangi e ridi di niente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Libere, libere non lo saremo mai
Libere, libere non lo saremo mai

Libere non lo saremo mai
Con l'amore che ci mette in mezzo ai guai
Balla sopra un filo
Dà per scontato che ci incanterà
È un'acrobata incosciente
Che conosce il cuore della gente
Ma nella rete chi cadrà?
Tu hai lo sguardo già assente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita

Die Frauen und das Leben

Frei werden wir niemals sein
Mit der Liebe, die zwischen uns umhergeht
Sie klopft an unser Herz
Nimmt als selbstverständlich an, dass es sich ihr öffnen wird
Sie hat eine Rose zwischen den Zähnen
Die Augen leuchtend, zwei glühende Kohlen
Du schließt, aber sie bleibt da, fest in deinem Sinn
Ob du willst oder nicht, nein, es gibt keinen Ausweg
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben

Frei werden wir niemals sein
Wenn man sich der Liebe früher oder später ergibt
Das Herz schlägt, es schlägt
Im Rhythmus ihrer Schritte wird sie kommen
Und das Warten ist ein Zauber
Ein goldener Käfig, ein Verlangen
Ohne Stolz und Würde
Du weinst und lachst über nichts
Ob du willst oder nicht, nein, es gibt keinen Ausweg
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben
Frei, frei werden wir niemals sein
Frei, frei werden wir niemals sein

Frei werden wir niemals sein
Mit der Liebe, die uns in Schwierigkeiten bringt
Sie tanzt auf einem Drahtseil
Nimmt als selbstverständlich an, dass sie uns bezaubern wird
Sie ist eine leichtsinnige Akrobatin
Die das Herz der Menschen kennt
Aber wer wird ins Netz gehen?
Dein Blick ist schon abwesend
Ob du willst oder nicht, nein, es gibt keinen Ausweg
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben
Die Frauen und das Leben