Paroles et traduction Grazia Di Michele - Se io fossi un uomo

Se io fossi un uomo

Se io fossi un uomo non mi perdonerei
Queste carezze facili che fanno male, sai
La mia anima non la confonderei mai
Oh, se...

Se io fossi un uomo non mi difenderei
Con sguardi così attenti a non raccontarsi mai
Di esser fragile non lo nasconderei
Né di essere solo, se... fossi un uomo

Mi parlerei come non parli tu
Mi guarderei come non guardi tu
Mi abbraccerei come fai tu, di più, di più, di più

Se io fossi un uomo non mi addormenterei
Lasciando che i silenzi ci parlino di noi
Ma di brividi e infinito riempirei
Questo vuoto se... fossi un uomo

Mi porterei dove non voli più
Ritroverei stelle cadute giù
Mi abbraccerei come fai tu, di più, di più, di più

Mi parlerei come non parli tu
Mi guarderei come non guardi tu
Mi abbraccerei come fai tu, di più, di più, di più

Se io fossi un uomo non attraverserei deserti di abitudini
Per non capire mai questo amore
Io lo difenderei, sai
Oh se... fossi un uomo

If I Were a Man

If I were a man, I would not forgive myself
These easy caresses that hurt so much, you know
I would never confuse my soul
Oh, if...

If I were a man, I would not defend myself
With looks so careful not to reveal anything
I would not hide that I was fragile
Nor that I was lonely, if I were a man

I would talk to myself as you do not
I would look at myself as you do not
I would embrace myself as you do, more, more, more

If I were a man, I would not fall asleep
Letting the silence tell us about us
But with shivers and infinity, I would fill
This emptiness if I were a man

I would take you where you don't fly anymore
I would find fallen stars again
I would embrace myself as you do, more, more, more

I would talk to myself as you do not
I would look at myself as you do not
I would embrace myself as you do, more, more, more

If I were a man, I would not cross deserts of habits
In order never to understand this love
I would defend it, you know
Oh if I were a man