Paroles et traduction Graziano Romani - Augusto (Cantaci di noi)

Augusto (Cantaci di noi)

Dalla piazza di Novellara fin dove arriverà la strada
Se chiudi gli occhi è quasi America
E antiche storie di mille e una sera
Finchè la vita sembra piu' sincera
Partigiano senza fucile resta qua

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi, di noi

C'era la tv in bianco e nero
Le feste di piazza e quel mistero
Quel grande palco e quella musica
E nell'aria c'era un cambiamento
E dentro il cuore un movimento
Ma di queste cose un bimbo che ne sa

Augusto, cantaci una canzone libera
Insegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi

Ma com'è che sei ancora vivo
In un ritrornello, in un sorriso
In tutta quella gente come te
Che sa che per cambiare le cose
Non basta la forza di una canzone
Ma sa che di sicuro aiuta a vivere

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi
Cantaci una canzone libera
Insegnaci i sentieri verso l'anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi

Augusto (Sing to Us About Us)

From Novellara Square to wherever the road may lead
If you close your eyes, it's almost America
And ancient tales of a Thousand and One Nights
Until life seems more sincere
A partisan without a rifle, stay here

Augusto, sing me a free song
Draw me soulful itineraries
For nomads in search of an identity
Augusto, sing to me, to me

There was a black and white TV
The village festivals and that mystery
That grand stage and that music
And in the air was a change
And in the heart a movement
But what does a child know about these things?

Augusto, sing me a free song
Teach me soulful itineraries
For nomads in search of happiness
Augusto, sing to me

But how is it that you're still alive
In a refrain, in a smile
In all those people like you
Who know that to change things
The strength of a song is not enough
But they know for sure that it helps to live

Augusto, sing me a free song
Draw me soulful itineraries
For nomads in search of an identity
Augusto, sing to me
Sing me a free song
Teach me the paths to the soul
For nomads in search of happiness
Augusto, sing to me
Augusto, sing to me
Augusto, sing to me