Paroles et traduction Graziano Romani - Brave Enough

Brave Enough

You say you feel a whole lot better now that things are gettin' worse
In the middle of the fracas between temptation and remorse
The music keeps on playin' as you dance away the night
With the brokenhearted dreamers that fill up smoky bars
Afraid to catch some strangers' eyes that shine like burning stars
Can't give up your heart baby, and you still can't find out why...

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

You swore you'd never find yourself in another dumb affair
Hey, those who walk this world alone won't be gettin' anywhere
Just throw away your worries, get down and take this ride...

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

You've seen a million faces, you've heard the sound of free
Now surrender to this feeling, that's how it's gonna be
And listen close now baby, do you wanna play this game?

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

Достаточно смелая

Ты говоришь, что чувствуешь себя намного лучше теперь, когда всё становится хуже,
Посреди стычки между искушением и раскаянием.
Музыка продолжает играть, пока ты танцуешь всю ночь напролёт
С разбитыми мечтателями, которые заполняют прокуренные бары,
Боясь встретиться с глазами незнакомцев, которые сияют, как горящие звезды.
Ты не можешь отдать свое сердце, малышка, и ты всё ещё не можешь понять, почему...

Достаточно ли ты слепа и сильна,
Достаточно ли ты дика и смела, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?
Достаточно ли ты плоха и глупа,
Достаточно ли ты хороша и мудра, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?

Ты клялась, что никогда больше не окажешься в другой глупой интрижке.
Эй, те, кто ходят по этому миру в одиночку, никуда не денутся.
Просто отбрось свои заботы, спустись вниз и прокатись...

Достаточно ли ты слепа и сильна,
Достаточно ли ты дика и смела, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?
Достаточно ли ты плоха и глупа,
Достаточно ли ты хороша и мудра, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?

Ты видела миллион лиц, ты слышала звук свободы.
Теперь поддайся этому чувству, так тому и быть.
А теперь послушай внимательно, малышка, хочешь ли ты сыграть в эту игру?

Достаточно ли ты слепа и сильна,
Достаточно ли ты дика и смела, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?
Достаточно ли ты плоха и глупа,
Достаточно ли ты хороша и мудра, чтобы понять, что ты достаточно храбра для любви?