Paroles et traduction Graziano Romani - Hallelujah Joe

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe è tornato in città
Nelle sue maniche c'ha qualche asso
Occhi da bimbo che conosce il mondo
Dita sottili e unghie sporche di grasso

E ricorda le feste dell'unità
E dei soldi facili guadagnati una notte
A poker e grappa in un vecchio bar
Finita male poi a insulti e botte

E ride degli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Fratello come va?

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
E musica o no
Tu balla come sai
Hey Joe...

Sul cuore ha messo un bel po' di blues
E brillantina sui capelli grigi
Canta canzoni che nessuno sa più
Di mille strofe e di quattro accordi

E racconta storie di libertà
Di ragazzine diventate donne
Dei mille viaggi fatti sul suo caravan
Poi sputa in terra e tira due madonne

E ride dgli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Al gioco non ci sta...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Il rock è morto o no?
Tu dimmi se lo sai
Hey Joe... Hallelujah!

L'hanno visto andare via con chissà chi
Qualcuno ha detto poi che stava male
E che ha saldato il suo conto giù al bar
Ed è partito senza salutare

Ridendo degli anni passati già
Ridendo di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Chissà dove sarà...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Hey Hallelujah Joe
Tu vivi come sai

Hey Hallelujah Joe
Tu non morire mai
Sei come il rock'n'roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe has come back to town
He has some aces up his sleeves
Baby eyes who knows the world around
Slim fingers and nails dirty with grease

And he remembers the unity party
And the easy money earned overnight
Poker and brandy in an old bar
Ending badly with insults and fights

And now he laughs at the years gone by
And laughs at the years to come
He's like a rolling stone
My brother, how are you?

Hey Hallelujah Joe
Don't you ever stop
With or without music
You dance the way you know
Hey Joe...

On his heart he's got a heavy dose of blues
And pomade on his gray hair
He sings songs that nobody knows anymore
With a thousand stanzas and four chords

And he tells stories of freedom
Of girls who became women
Of the thousand trips made on his caravan
Then he spits on the ground and utters a curse

And he laughs at the years gone by
And laughs at the years to come
He's like a rolling stone
He's not in the game...

Hey Hallelujah Joe
Don't you ever stop
Is rock dead or not?
Tell me if you know
Hey Joe... Hallelujah!

They saw him leave with who-knows-who
Someone said he was sick
And that he settled his tab at the bar
And left without saying goodbye

Laughing at the years gone by
Laughing at the years to come
He's like a rolling stone
Who knows where he'll be...

Hey Hallelujah Joe
Don't you ever stop
Hey Hallelujah Joe
You live like you know how

Hey Hallelujah Joe
You'll never die
You're like rock'n'roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!