Paroles et traduction Graziano Romani - Lead Me On, Saint Jude

Lead Me On, Saint Jude

Desperate wind's blowing sand on my face
Life's rolling waves daze my aching mind
The more it hurts, the less I understand
Help me sail this boat on the living ocean

Well, you got me whispering a prayer
Got me searching for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude.

Rebel with a cause, you know that's what I am
Dreams in my head and disillusion in my eyes
Be the lighthouse to illuminate my nights
The guiding star shining through the coal-black skies

Well, you got me cryin' out a prayer
Got me looking for your holy beacon's beam now
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, Saint Jude.

Holy rambler wearin' Jesus on your chest
We've both got a real tough axe to grind
Just as mine, your book was misread
Just like yours, my name was mixed with shame

Now you got me calling out a prayer
Got me longing for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, oh Saint Jude
Lead me on, Saint Jude, won't you lead me on, Saint Jude.

Веди меня, Святой Иуда

Отчаянный ветер бросает песок мне в лицо,
Жизненные волны туманят мой измученный разум.
Чем больнее, тем меньше я понимаю.
Помоги мне плыть на этом корабле по живому океану.

Ты заставляешь меня шептать молитву,
Заставляешь меня искать горящее пламя твоего ореола.
Я сбился с пути, теперь я не знаю, где нахожусь...
Не поведешь ли меня, Святой Иуда?

Бунтарь с причиной, ты знаешь, это я.
Мечты в голове и разочарование в глазах.
Будь маяком, освещающим мои ночи,
Путеводной звездой, сияющей сквозь угольно-черное небо.

Ты заставляешь меня взывать с молитвой,
Заставляешь меня искать луч твоего святого маяка.
Я сбился с пути, теперь я не знаю, где нахожусь...
Не поведешь ли меня, Святой Иуда, Святой Иуда?

Святой странник, носящий Иисуса на груди,
У нас обоих есть топор, который нужно наточить.
Так же, как и мою, твою книгу неверно истолковали.
Как и твое, мое имя смешали с позором.

Теперь ты заставляешь меня возносить молитву,
Заставляешь меня тосковать по горящему пламени твоего ореола.
Я сбился с пути, теперь я не знаю, где нахожусь...
Не поведешь ли меня, Святой Иуда, о Святой Иуда,
Веди меня, Святой Иуда, не поведешь ли меня, Святой Иуда?