Paroles et traduction Graziano Romani - Portami giù al fiume

Portami giù al fiume

Portami giù al fiume, giù al fiume stasera
Ci vedrà solo la luna e qualche piccola stella
Tra l'erba secca dell'argine
Noi pazzi come le lucciole
Ci promettiamo la notte
Ci regaliamo la luce

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me...

Portami giù al fiume, lontano dalla gente
E fammi dondolare seguendo la corrente
Dove nessuno sa di noi
Di quello che ci diciamo
La luna sa che mi vuoi
E il fiume sa che ti amo

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me...

E non ci serve mentire
Qui a due passi dalla realtà
E non ci servono parole più
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me, per me...
Portami giù al fiume.

Carry Me Down to the River

Carry me down to the river, down to the river tonight
Only the moon and a few fireflies will see
In the dried grass of the riverbank
We're crazy like the fireflies
We promise ourselves the night
We give each other the light

And we don't have to lie
Here, far away from reality
And we don't need words
Because we already know...

Because what's good for me
Is good for you too
And what's good for you
Is good for me too...

Carry me down to the river, far away from people
And make me sway with the current
Where no one knows about us
And what we say to each other
The moon knows that you want me
And the river knows that I love you

And we don't have to lie
Here, far away from reality
And we don't need words
Because we already know...

Because what's good for me
Is good for you too
And what's good for you
Is good for me, for me...

And we don't have to lie
Here, just a step away from reality
And we don't need any more words
Because we already know...

Because what's good for me
Is good for you too
And what's good for you
Is good for me, for me, for me...
Carry me down to the river.