Paroles et traduction Graziano Romani - Portami giù al fiume

Portami giù al fiume

Portami giù al fiume, giù al fiume stasera
Ci vedrà solo la luna e qualche piccola stella
Tra l'erba secca dell'argine
Noi pazzi come le lucciole
Ci promettiamo la notte
Ci regaliamo la luce

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me...

Portami giù al fiume, lontano dalla gente
E fammi dondolare seguendo la corrente
Dove nessuno sa di noi
Di quello che ci diciamo
La luna sa che mi vuoi
E il fiume sa che ti amo

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me...

E non ci serve mentire
Qui a due passi dalla realtà
E non ci servono parole più
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me, per me...
Portami giù al fiume.

Отведи меня к реке

Отведи меня к реке, к реке сегодня ночью
Нас увидит только луна и несколько маленьких звезд
В сухой траве дамбы
Мы сумасшедшие, как светлячки
Мы обещаем друг другу ночь
Мы дарим друг другу свет

И нам не нужно лгать
Здесь, вдали от реальности
И нам не нужны слова
Потому что мы уже поняли...

Потому что то, что хорошо для меня
Хорошо и для тебя
А что хорошо для тебя
Хорошо и для меня...

Отведи меня к реке, подальше от людей
И покачай меня, следуя течению
Где никто не знает о нас
О том, что мы говорим друг другу
Луна знает, что я тебя хочу
А река знает, что я тебя люблю

И нам не нужно лгать
Здесь, вдали от реальности
И нам не нужны слова
Потому что мы уже поняли...

Потому что то, что хорошо для меня
Хорошо и для тебя
А что хорошо для тебя
Хорошо и для меня, для меня...

И нам не нужно лгать
Здесь, в двух шагах от реальности
И нам больше не нужны слова
Потому что мы уже поняли...

Потому что то, что хорошо для меня
Хорошо и для тебя
А что хорошо для тебя
Хорошо и для меня, для меня, для меня...
Отведи меня к реке.