Paroles et traduction Graziano Romani - Tears in My Beer

Tears in My Beer

Got stranded in nowhere, bought a ticket to this anytown
In a dirty old barroom, mr. usual I'm feeling down
For you I'll pour a sad story, guess you've heard it all before
'Bout a man torn and shaken when chance came knockin' at the door

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a million fears and something good I can't retrace
I got tears in my beer, Jesus put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer.

Don't know hell or heaven, suspended in my disbelief
And since I can remember, been a liar, I've been a thief
Can't afford to be trusted in the temple of real true love
I had gold and I lost it, now these blues I can't rise above

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a life so unreal and something good I can't retrace
I got tears in my beer, someone put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer.

Tonight I'm goin' dancin' to the big sounding beat of the free
And the time that I'm wasting, mr. usual say a prayer for me
If I can't have forgiveness, for my sins I will pay the cost
Have another one maybe, I'll be waiting 'till the last chance comes

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a million fears and something good I can't retrace
I got tears in my beer, Jesus put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
...Tears.

Слёзы в моём пиве

Застрял в глуши, купил билет в этот захудалый городок,
В грязном старом баре, как обычно, я чувствую себя подавленно.
Для тебя я изливаю печальную историю, думаю, ты слышала её раньше,
О мужчине, разбитом и потрясённом, когда шанс постучался в дверь.

У меня слёзы в пиве и что-то потерянное, что я не могу заменить,
С миллионом страхов и чем-то хорошим, что я не могу вернуть.
У меня слёзы в пиве, Господи, верни улыбку на моё лицо.
У меня слёзы в пиве, слёзы в пиве, слёзы в пиве.

Не знаю ни ада, ни рая, подвешенный в своём неверии,
И сколько себя помню, был лжецом, был вором.
Не могу позволить себе довериться в храме настоящей любви,
У меня было золото, и я его потерял, теперь я не могу подняться над этой тоской.

У меня слёзы в пиве и что-то потерянное, что я не могу заменить,
С такой нереальной жизнью и чем-то хорошим, что я не могу вернуть.
У меня слёзы в пиве, кто-нибудь, верните улыбку на моё лицо.
У меня слёзы в пиве, слёзы в пиве, слёзы в пиве.

Сегодня вечером я пойду танцевать под мощный ритм свободы,
И время, которое я трачу впустую, как обычно, помолись за меня.
Если я не могу получить прощения, за свои грехи я заплачу,
Выпью ещё один, возможно, я буду ждать, пока не появится последний шанс.

У меня слёзы в пиве и что-то потерянное, что я не могу заменить,
С миллионом страхов и чем-то хорошим, что я не могу вернуть.
У меня слёзы в пиве, Господи, верни улыбку на моё лицо.
У меня слёзы в пиве, слёзы в пиве, слёзы в пиве.
Слёзы в моём пиве, слёзы в моём пиве.
Слёзы в моём пиве, слёзы в моём пиве.
Слёзы в моём пиве, слёзы в моём пиве.
...Слёзы.