Paroles et traduction Graziano Romani - Thirteen

Thirteen

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
You'd like to run faster than these times
To hold back the emptiness you feel inside
'Cause life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Trust your heart and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're blowin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Thirteen and it's black or white, thirteen always stuck between wrong and right
Courting catastrophe with brand-new toys
It's hard to talk to you, there's nothing but noise
You pierce your skin, tattoo your soul, can't stand your old man's rock'n'roll
Set your pace and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Oh, life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Choose your speed and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, always changin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, when all that is left is dream
And you wish you could fly, always shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen...

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
Thirteen, thirteen, thirteen.

Тринадцать

Тринадцать в мире слишком безумном, тринадцать - твои ясные глаза широко открыты.
Ты бы хотела бежать быстрее, чем летит время,
Сдержать пустоту, что чувствуешь внутри.
Ведь жизнь - не мечта, не карусель, ты платишь по счетам, ты учишься у неё.
Доверься своему сердцу и используй шанс спеть свою песню и станцевать свой танец.

И ты бы хотела летать, и ты сходишь с ума, тринадцать.
И ты бы хотела летать, но всё, что ты можешь делать - это мечтать, тринадцать.

Тринадцать, и это черное или белое, тринадцать - всегда между неправильным и правильным.
Заигрываешь с катастрофой с новыми игрушками.
С тобой трудно говорить, вокруг один лишь шум.
Ты пронзаешь свою кожу, делаешь татуировку на своей душе, не выносишь старый добрый рок-н-ролл своего старика.
Задай свой темп и используй свой шанс спеть свою песню и станцевать свой танец.

И ты бы хотела летать, и твой разум меняется, тринадцать.
И ты бы хотела летать, но всё, что ты можешь делать - это мечтать, тринадцать.

О, жизнь - не мечта, не карусель, ты платишь по счетам, ты учишься у неё.
Выбери свою скорость и используй свой шанс спеть свою песню и станцевать свой танец.

И ты бы хотела летать, всегда меняя свое мнение, тринадцать.
И ты бы хотела летать, когда всё, что осталось - это мечта.
И ты бы хотела летать, всегда меняя свое мнение, тринадцать.
И ты бы хотела летать, но всё, что ты можешь делать - это мечтать, тринадцать...

Тринадцать в мире слишком безумном, тринадцать - твои ясные глаза широко открыты.
Тринадцать, тринадцать, тринадцать.