Paroles et traduction Graziano Romani - Tre croci

Tre croci

Sulla collina, noi a guardare le luci
Spegni lo stereo e la macchina
Scandiano e Reggio Emilia di notte
Non sembran più le stesse città
Quanta gente e quanti amanti
Si sono incontrati qui
E quante storie e quante promesse
Finite poi cosi'...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

L'idea è quella di fidarsi
Di noi, del buio e di 'sta vita qua
E cambiare con il tempo che cambia
Cercando schegge di felicità
I camionisti sulla statale
Fan le ore piccole come noi
Ancora un bacio e un'altro ma
Si sta facendo tardi ormai...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

Questo è un luogo di passione
E non solo simbolica
Questa collina mi appartiene
Forse anch'io sono nato qua...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

E dentro di te, nei pensieri che sei
Resta qui con me, dentro i sogni miei
Se ci pensi ancora, se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci

Three Crosses

On the hill, we watch the lights
Turn off the stereo and the car
Scandiano and Reggio Emilia at night
They don't seem like the same cities anymore
How many people and lovers
Have met here
And how many stories and promises
That have ended up like this...

It's inside you, in your thoughts
Still here with me, inside my dreams
We'll see each other again if you want
Up at Three Crosses, you'll find me
Three Crosses, Three Crosses...

The idea is to trust
In ourselves, in the darkness and in this life
And change with the changing times
Searching for slivers of happiness
The truckers on the highway
Keep late hours like us
Another kiss and another but
It's getting late...

It's inside you, in your thoughts
Still here with me, inside my dreams
We'll see each other again if you want
Up at Three Crosses, you'll find me
Three Crosses, Three Crosses...

This is a place of passion
And not just symbolically
This hill belongs to me
Maybe I was born here too...

It's inside you, in your thoughts
Still here with me, inside my dreams
We'll see each other again if you want
Up at Three Crosses, you'll find me
Three Crosses, Three Crosses...

And inside you, in the thoughts you are
Stay here with me, inside my dreams
If you still think about it, if you want
Up at Three Crosses, you'll find me
Three Crosses, Three Crosses, Three Crosses, Three Crosses