Paroles et traduction Graziano Romani - Tre croci

Tre croci

Sulla collina, noi a guardare le luci
Spegni lo stereo e la macchina
Scandiano e Reggio Emilia di notte
Non sembran più le stesse città
Quanta gente e quanti amanti
Si sono incontrati qui
E quante storie e quante promesse
Finite poi cosi'...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

L'idea è quella di fidarsi
Di noi, del buio e di 'sta vita qua
E cambiare con il tempo che cambia
Cercando schegge di felicità
I camionisti sulla statale
Fan le ore piccole come noi
Ancora un bacio e un'altro ma
Si sta facendo tardi ormai...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

Questo è un luogo di passione
E non solo simbolica
Questa collina mi appartiene
Forse anch'io sono nato qua...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

E dentro di te, nei pensieri che sei
Resta qui con me, dentro i sogni miei
Se ci pensi ancora, se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci

Три Креста

На холме мы смотрим на огни
Выключи стерео и машину
Ночью Скандьяно и Реджио-Эмилия
Кажутся не такими же городами
Сколько людей и сколько влюбленных
Встретились здесь
И сколько историй и сколько обещаний
Окончилось так...

Это внутри тебя, в твоих мыслях
Все еще здесь со мной, во моих снах
Мы еще увидимся, если ты этого захочешь
На Трех Крестах ты меня найдешь
Три Креста, Три Креста...

Идея в том, чтобы довериться
Нам, темноте и этой жизни
И меняться вместе с временем
Ища осколки счастья
Дальнобойщики на шоссе
Как и мы, проводят тут ночи
Еще один поцелуй и еще один, но
Уже становится поздно...

Это внутри тебя, в твоих мыслях
Все еще здесь со мной, во моих снах
Мы еще увидимся, если ты этого захочешь
На Трех Крестах ты меня найдешь
Три Креста, Три Креста...

Это место страсти
И не только символически
Этот холм принадлежит мне
Может, я тоже здесь родился...

Это внутри тебя, в твоих мыслях
Все еще здесь со мной, во моих снах
Мы еще увидимся, если ты этого захочешь
На Трех Крестах ты меня найдешь
Три Креста, Три Креста...

И внутри тебя, в том, что ты есть
Оставайся здесь со мной, в моих снах
Если ты еще думаешь об этом, если ты этого захочешь
На Трех Крестах ты меня найдешь
Три Креста, Три Креста, Три Креста, Три Креста