Paroles et traduction Graziano Romani - Una storia piccola

Una storia piccola

E' l'ora giusta per sognare ad occhi aperti
Così la vita forse ci sorriderà
I desideri che c'abbiamo son gli stessi
E dentro l'anima duemila verità

Tanto chissà se poi saremo qui domani
Una media chiara, un mezzo bacio, un altro film
Se quel che ci resta è solo sabbia tra le mani
Puoi anche crederci, che va bene così... forse...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Le storie finiscono troppo presto o troppo tardi
E belle o brutte no, non te le scordi più
Che rimane la voglia di rifar gli stessi sbagli
Per poi tornare su, l'hai fatto anche tu

Oggi la gente vuole solo storie grandi
In questo mondo che non sa quello che fa
Dove le porte si apron solo con i soldi
Quello che abbiamo qua, forse ci basterà.chissà...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Chi troppo vuole nulla stringe, dicono che va così
E chi si arrende muore piano dentro e fuori, pensaci
Chi va piano va sano, va lontano o forse resta lì
Io so che chi si gioca vive mille vite credimi...

E' una storia piccola, piccola, ma va bene per noi
C'è una storia piccola, piccola
Falla grande se vuoi...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi
è gratis la vuoi, fatta apposta per noi
Una storia la vuoi, la vuoi...

A Little Story

It's the right time to daydream
So maybe life will smile on us
The wishes we have are the same
And two thousand truths inside the soul

Who knows if we'll still be here tomorrow
A clear average, a half kiss, another movie
If what we have left is just sand in our hands
You can even believe it, that it's okay... maybe...

It's a small story, small, a story for us
There is a small, small story
If you want a story, you want it, you want it...

Stories end too soon or too late
And beautiful or ugly no, you never forget them
That the desire remains to make the same mistakes
To then come back up, you did it too

Today people only want big stories
In this world that doesn't know what it's doing
Where doors only open with money
What we have here might be enough for us. who knows...

It's a small story, small, a story for us
There is a small, small story
If you want a story, you want it, you want it...

They say that those who want too much grasp nothing
And those who give up die slowly inside and out, think about it
Those who go slow go healthy, go far or maybe stay there
I know that those who play the game live a thousand lives believe me...

It's a small story, small, but it's good enough for us
There is a small, small story
Make it big if you want...

It's a small story, small, a story for us
There is a small, small story
If you want a story, you want it, you want it
It's free if you want it, made just for us
You want a story, you want it, you want it...