Paroles et traduction Graziano Romani - Up in Dreamland (Live)

Up in Dreamland (Live)

I see you walkin' on the bridge
River runs with raging waters
Every single step you take you pay the price
You're still the child of yesterday
Trying so hard to find your way
Knowing all along you've had to compromise
It finally seems that after all these years
You can see the real you and I can see the real me
Suddenly the vision becomes clear
Souls can never die, so don't say goodbye my friend...

We will meet again up in dreamland
We all got a place up in dreamland
We will meet again up in dreamland, up in dreamland.

All the blood and sweat and tears
Pain and sorrow and the fears
Tough to believe these days are gonna change
Reach out and touch a healing heart
Before your world just falls apart
There's nothing broken that just can't be rearranged
December snow turns into april rain
And august heat into october wind
Some things stay and some they fade away
Who said that men don't cry, you won't be denied my friend...

We will meet again up in dreamland
Things won't be the same up in dreamland
We will meet again up in dreamland, up in dreamland.

We will meet again up in dreamland
We've all got a place up in dreamland
We will meet again up in dreamland, up in dreamland...
Everyone is king up in dreamland
We've got a chance to win up in dreamland
I will see you then, up in dreamland
Up in dreamland.

В стране грез (Live)

Я вижу, ты идёшь по мосту.
Река течёт бурными водами.
Каждый твой шаг даётся тебе дорогой ценой.
Ты всё ещё вчерашний ребёнок,
Который так старается найти свой путь,
Зная всё это время, что тебе приходилось идти на компромисс.
Кажется, что после всех этих лет
Ты видишь настоящую себя, а я вижу настоящего себя.
Внезапно видение становится ясным:
Души никогда не умирают, поэтому не прощайся, моя дорогая…

Мы встретимся снова в стране грез.
У всех нас есть место в стране грез.
Мы встретимся снова в стране грез, в стране грез.

Вся кровь, пот и слёзы,
Боль, печаль и страхи,
Трудно поверить, что эти дни изменятся.
Протяни руку и коснись исцеляющего сердца,
Прежде чем твой мир просто развалится.
Нет ничего сломанного, что нельзя было бы починить.
Декабрьский снег превращается в апрельский дождь,
А августовская жара - в октябрьский ветер.
Что-то остаётся, а что-то исчезает.
Кто сказал, что мужчины не плачут? Тебе не откажут, моя дорогая…

Мы встретимся снова в стране грез.
В стране грез всё будет иначе.
Мы встретимся снова в стране грез, в стране грез.

Мы встретимся снова в стране грез.
У всех нас есть место в стране грез.
Мы встретимся снова в стране грез, в стране грез…
В стране грез каждый король.
У нас есть шанс победить в стране грез.
Я увижу тебя тогда, в стране грез,
В стране грез.