Paroles et traduction Graziano Romani - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

Let's drink the last one down 'cause it's closing time now
Soon the bright lights will go out
Outside it starts pouring, inside we're still yearning
Let me drive you home and we'll talk some more
'Bout how you missed another chance
When it was right there in your hands, you tell me...

Where do we go from here, tell me where do we go from here
We're still standing here prayin' for the sun
We're still waiting for someday that never comes (chorus)
Tell me where do we go from here, from here.

Say you've turned to Jesus but he seems not to listen
To the things you confessed in the dark
You tried some pills when you got nothing to believe in
Swallowed your tears and you laughed
Well, it wasn't funny then
You wanna waste your time again, don't ask me...

Where do we go from here, hey where do we go from here
We're still using the same old lines
We're still chasin' thrills under neon signs
Maybe all we really need is here, right here.

Куда нам идти отсюда?

Давай выпьем последний бокал, ведь бар закрывается.
Скоро погаснут яркие огни.
На улице начинается ливень, а внутри мы все еще томимся желанием.
Позволь мне отвезти тебя домой, и мы поговорим еще немного
О том, как ты упустила очередной шанс,
Когда он был прямо у тебя в руках, ты говоришь мне...

Куда нам идти отсюда, скажи мне, куда нам идти отсюда?
Мы все еще стоим здесь, молясь о солнце.
Мы все еще ждем тот день, который никогда не наступит (припев).
Скажи мне, куда нам идти отсюда, отсюда.

Ты говоришь, что обратилась к Иисусу, но он, кажется, не слушает
То, в чем ты исповедалась в темноте.
Ты пробовала таблетки, когда тебе не во что было верить.
Глотала слезы и смеялась.
Что ж, тогда это было не смешно.
Ты хочешь снова тратить свое время впустую, не спрашивай меня...

Куда нам идти отсюда, эй, куда нам идти отсюда?
Мы все еще используем те же старые фразы.
Мы все еще гонимся за острыми ощущениями под неоновыми вывесками.
Возможно, все, что нам действительно нужно, здесь, прямо здесь.