Paroles et traduction Graziela Medori - A Paraíba Não É Chicago

A Paraíba Não É Chicago

Antônio Cantador
Mandou desafiar
Chicago e seu cantor
A Paraíba não
Não é Chicago não
E jazz não é baião
Tem Al Capone aí
Mas tem jagunço aqui
Bagunçando a lei
Violão, trombonada
E piston
Sei lá
Tô pagando pra ver
Tem gringo já dizendo
Que peixeira ali
Não vai valer
Vem gente de avião
Matungo, caminhão
Pra ver
Quem vai vencer
Quem é que tem razão
Se é funk ou é baião
Quem ouvir dirá
Que na divisão
Que o baixo faz
O som é funk
Quem quiser dançar
E no sanfoneiro
Se ligar
Estará no baião
Entre no balanço geral
Fique no balanço
Que o suingue é um só
Não é Chicago não
Não
É a Paraíba, irmão

Paraíba Is Not Chicago

Antônio Cantador
Sent a challenge
To Chicago and its singer
Paraíba is not
Not Chicago at all
And jazz is not baião
There's Al Capone there
But here, we have jagunços
Disrupting the law
Guitar, trombone
And trumpet
Who knows?
I'm paying to see
There are already foreigners saying
That switchblade there
Won't be worth it
People come by airplane
Horseback, truck
To see
Who will win
Who is right
If it's funk or baião
Whoever listens will say
That in the breakdown
That the bass plays
The sound is funk
Whoever wants to dance
And in the accordionist
If he gets connected
It will be baião
Get in the general groove
Stay in the groove
Because the swing is one
It's not Chicago, no
No
It's Paraíba, my friend