Paroles et traduction Graziela Medori - Bobagens, Meu Filho Bobagens

Bobagens, Meu Filho Bobagens

De Caetano Veloso
senti no seu olhar tanto prazer
posso esperar tudo com você
e olha que te vi de passagem
mas pensei: forte broto na cidade
só sei que estava pronto pra te encontrar
passei do ponto de querer voltar
dessa bárbara viagem
bateu paixão radical sem margem
então vem
sorri porque nós dois
estamos só de passagem
pelas cidades desse mundo
então vem
vem e me ama
por uns momentos profundos
e o resto?
bobagens, meu filho, bobagens

Глупости, мой милый, глупости

От Caetano Veloso
Я почувствовала в твоем взгляде столько удовольствия,
Что могу ожидать всего с тобой.
И, знаешь, я увидела тебя мельком,
Но подумала: какой сильный росток в городе.
Знаю лишь, что была готова тебя встретить.
Я зашла слишком далеко, чтобы хотеть вернуться
Из этого чудесного путешествия.
Вспыхнула безумная страсть без края.
Так что иди ко мне,
Улыбнись, потому что мы оба
Всего лишь проходим
По городам этого мира.
Так что иди ко мне,
Иди и люби меня
Эти несколько глубоких мгновений.
А остальное?
Глупости, мой милый, глупости.