Paroles et traduction Graça Braga - Por Liberdade
Ninguém
pensou
na
favela
No
one
thought
of
the
favela
Ninguém
sabe
porque
a
verdade
desapareceu
No
one
knows
why
the
truth
has
disappeared
Divisão
de
uma
sociedade
Division
of
a
society
Por
liberdade
os
sonhos
meus
For
my
dreams
of
freedom
São
regidos
por
outros
Are
ruled
by
others
Que
não
me
conhecem
Who
do
not
know
me
E
creem
em
Deus
And
believe
in
God
Deturparam
a
nossa
cultura
They
have
distorted
our
culture
O
nosso
samba
Our
samba
Não
é
de
ateu
Is
not
from
an
atheist
Cantado
com
fé
Sung
with
faith
Pé
descalço
na
ladeira
Barefoot
on
the
slope
Por
uma
procissão
de
benzedeira
By
a
procession
of
healers
Batido
o
tambor
no
mais
forte
congado
The
drum
was
beaten
in
the
strongest
prayer
Maxixe,
baião
e
xaxado
Maxixe,
baião
and
xaxado
Suado
ao
tom
de
lavadeira
Sweating
to
the
rhythm
of
the
washerwoman
Quizombeira,
mas
que
maravilha
ficou
Quizombeira,
how
wonderful
it
was
Quizombeira,
mas
que
maravilha
ficou
Quizombeira,
how
wonderful
it
was
Refrão
de
criança
é
que
canta
Chorus
of
children
that
it
is
sung
E
o
dia
raiou
And
day
has
dawned
Refrão
de
criança
é
que
canta
Chorus
of
children
that
it
is
sung
E
o
dia
raiou
And
day
has
dawned
E
o
sorriso
de
leve
do
rosto
sumiu
And
the
faint
smile
on
her
face
disappeared
Esse
canto
à
capela
à
favela
chegou
This
a
cappella
song
reached
the
favela
E
a
desconfiança
divide
essa
população
And
mistrust
divides
this
population
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.