Paroles et traduction Graça Cunha - El Reloj

El Reloj

Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se ira para siempre
Cuando amanezca otra vez
Nomas nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor
Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada
Deten el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mi
Para que nunca amanezca

Compositor: Roberto Cantoral

Graça Cunha & Pedro La Colina - Voz
Guitarras: Flavio Barba & Dino Barioni
Violão: Gabriel Deodato
Baixo: Roberto Carvalho
Piano: João Cristal & Osmar Barutti
Percussão: Orlando Bolão
Arranjo: Osmar Barutti

Som Analógico: Demetre Georguleas & Ronaldo Tavares

Rubens Azevedo
Demetre Georguleas

Studio 8 Records

Часы

Часы, не отсчитывайте часы
Потому что я схожу с ума
Она уйдет навсегда
Когда наступит новый день
У нас остается только эта ночь
Чтобы прожить нашу любовь
И твои тик-так напоминают мне
О моей неизлечимой боли
Часы, остановите ваш ход
Потому что моя жизнь исчезает
Она - звезда
Что освещает моё существо
Я без её любви - ничто
Останови время в своих руках
Сделай эту ночь вечной
Чтобы она никогда не уходила от меня
Чтобы никогда не наступало утро

Композитор: Роберто Канторал

Граце Кунья & Педро Ла Колина - Вокал
Гитары: Флавио Барба & Дино Бариони
Виола: Габриель Деодато
Басс: Роберто Карвальо
Пианино: Жоао Кристал & Осмар Барути
Перкуссия: Орландо Болао
Аранжировка: Осмар Барути

Аналоговый звук: Деметре Георгулеас & Роналдо Таварес

Рубенс Азеведо
Деметре Георгулеас

Студия 8 Records