Paroles et traduction Grašo Petar - 92

92

Od kad nema te tu, sve duži je dan
Sve teže mi pada moj rođendan
Tvoj parfem na dar
Naša soba i Hvar
Sve miriše na te
Novo svitanje i staro pitanje
Što te nema, nema
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam
I da smijemo se kao te 92. godine
Ko dijete sam ja s licem od čovjeka
Taj blagoslov nosit ću dovijeka
Svaka pjesma i riječ
Što iz mene će teć
Sve miriše na te
Novo svitanje i staro pitanje
Što te nema, nema
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam

I da smijemo se kao te 92. godine
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam
I da smijemo se kao te 92. godine
A-a-a, 92.godine
A-a-a
Prašnjavim dvorcem sjećanja, tražim te
Blijeda su jutra bez tebe
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam

I da smijemo se kao te 92. godine
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam
I da smijemo se kao te 92. godine
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam
I da smijemo se kao te 92. godine
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjećam
I da smijemo se kao te 92. godine

92

Ever since you've been gone, every day is longer
My birthday weighs heavier on my mind
Your perfume as a gift
Our room and Hvar
Everything smells like you
A new dawn and the old question
Why aren't you here, why aren't you here
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you
And so we can laugh like we did in '92
I am a child with the face of a man
I'll carry that blessing forever
Every song and every word
That will flow from me
Everything smells like you
A new dawn and the old question
Why aren't you here, why aren't you here
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you

And so we can laugh like we did in '92
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you
And so we can laugh like we did in '92
A-a-a, in '92
A-a-a
In the dusty halls of memory, I search for you
The mornings are pale without you
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you

And so we can laugh like we did in '92
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you
And so we can laugh like we did in '92
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you
And so we can laugh like we did in '92
Why can't you be here for just one day
So I can kiss you, feel you
And so we can laugh like we did in '92