Paroles et traduction Grašo Petar - Ko nam brani

Ko nam brani

Nekad čini mi se
Da je propalo sve
Ništa neće da krene

Loše došlo je vrijeme
A ja ne vidim spas za nas

Zato bježim od svih
Nekad napišem stih
Nekad odem do šanka
Al' je linija tanka
Između jave i sna, vrha i dna, i pjevam

Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani

Čovjek pokvari sve
Prije il' kasnije
Ljubav nije za ljude

I neka bude šta bude
Ja neću pustit ni glas za nas

Zato bježim od svih
Nekad napišem stih
Nekad odem do šanka
Ali je linija tanka
Između jave i sna, vrha i dna, i pjevam

Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani

I pjevam, i pjevam
Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej dušo ko nam brani
Da bude sve ko lani
Na moju dušu stani i ostani
I na moju dušu stani i ostani

I ostani

Who's Forbidding Us

It seems sometimes
That everything's fallen apart
Nothing wants to get going

Bad times have come
And I don't see any salvation for us

That's why I'm running from everyone
Sometimes I write a verse
Sometimes I go to the bar
But the line is thin
Between reality and dreams, the top and the bottom, and I sing

Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul and stay there

Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul and stay there

Man ruins everything
Sooner or later
Love isn't for people

And whatever will be will be
I won't let out a sound for us

That's why I'm running from everyone
Sometimes I write a verse
Sometimes I go to the bar
But the line is thin
Between reality and dreams, the top and the bottom, and I sing

Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul and stay there

Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul and stay there

And I sing, and I sing
Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul and stay there

Hey, darling, who's forbidding us
From being like we were last year
Step into my soul, and stay there
And step into my soul, and stay there

And stay there