Paroles et traduction Petar Grašo - Lakše Mi Je S Njom

Lakše Mi Je S Njom

Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, ljubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom
Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, ljubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom
Bože, daj mi ljubavi
Da mi prođu dani ti
U mom srcu njen je dom
Na svom dlanu spavam s njom
Bože, daj mi ljubavi
Da mi prođu dani ti
Kada zaspe sanja li
Dane što smo živili
Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, ljubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom
Dala mi je sve, ljubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom
Bože, daj mi ljubavi
Da mi prođu dani ti
U mom srcu njen je dom
Na svom dlanu spavam s njom
Bože, daj mi ljubavi
Da mi prođu dani ti
Kada zaspe sanja li
Dane što smo živili
Kad se budi sazna li
Da smo isto nesritni
Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, ljubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Мне легче с ней

Мне легче с ней, чем с тобой,
Она дала мне всё: любовь, счастье, дом.
Когда я укрываюсь, сердцу своему открываюсь,
Что мне не хватает дней, проведенных с тобой.
Мне легче с ней, чем с тобой,
Она дала мне всё: любовь, счастье, дом.
Когда я укрываюсь, сердцу своему открываюсь,
Что мне не хватает дней, проведенных с тобой.
Боже, дай мне любви,
Чтобы прошли эти дни,
В моем сердце её дом,
На своей ладони я засыпаю с ней.
Боже, дай мне любви,
Чтобы прошли эти дни,
Когда она засыпает, снится ли ей
Время, что мы провели вместе?
Мне легче с ней, чем с тобой,
Она дала мне всё: любовь, счастье, дом.
Когда я укрываюсь, сердцу своему открываюсь,
Что мне не хватает дней, проведенных с тобой.
Она дала мне всё: любовь, счастье, дом.
Когда я укрываюсь, сердцу своему открываюсь,
Что мне не хватает дней, проведенных с тобой.
Боже, дай мне любви,
Чтобы прошли эти дни,
В моем сердце её дом,
На своей ладони я засыпаю с ней.
Боже, дай мне любви,
Чтобы прошли эти дни,
Когда она засыпает, снится ли ей
Время, что мы провели вместе?
Когда она проснется, узнает ли,
Что мы одинаково несчастны?
Мне легче с ней, чем с тобой,
Она дала мне всё: любовь, счастье, дом.
Когда я укрываюсь, сердцу своему открываюсь,
Что мне не хватает дней, проведенных с тобой.