Paroles et traduction Grašo Petar - Ljubav sve pozlati

Ljubav sve pozlati

Tvrda je kora od kruha
Što tjera nas na dalek put
Al' osmijeh od uha do uha
Uz tebe bih mogao svud

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Hodao ja sam na žici
Na žici od lakoga sna
Skrivao srce u ptici
I tebe sam tražio ja

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
Ljubav sve pozlati

Na tvome toplome dlanu
Ja spustio sam glavu ko da je cvijet
Nisam te pustio samu
Jer dječjim očima si gledala svijet

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti

Zime promrzle me
Al' sam borio se
Da ti ugledam sjaj, da ti ugledam sjaj
Kada dotakne me
Ljubav pozlati sve, kada dotakne me
Ljubav pozlati sve
Ljubav pozlati sve

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
Ljubav sve pozlati

Любовь всё позолотит

Жестка корочка хлеба,
Что гонит нас в дальний путь.
Но с улыбкой от уха до уха
Рядом с тобой я мог бы везде побывать.

Сквозь сон я видел день, тот самый день,
Сквозь сон я слышал голос.

Шел я по канату,
По канату из лёгкого сна,
Прятал сердце в птице
И тебя я искал.

Сквозь сон я видел день, тот самый день,
Сквозь сон я слышал голос.

Всё добро в людях
Ты несёшь с собой.
Во мне, в других
Ты зло побеждаешь.

Золотые слитки,
Солнце пролило их,
Чтобы твоё сердце позолотило меня.

Всё добро в людях
Ты несёшь с собой.
Во мне, в других
Ты зло побеждаешь.

Всё возможно и известно,
Сердце тебе даёт силы,
Когда ты получаешь благословение,
Любовь всё позолотит.

На твоей тёплой ладони
Я склонил голову, словно цветок,
Я не оставил тебя одну,
Ведь ты смотрела на мир детскими глазами.

Сквозь сон я видел день, тот самый день,
Сквозь сон я слышал голос.

Всё добро в людях
Ты несёшь с собой.
Во мне, в других
Ты зло побеждаешь.

Золотые слитки,
Солнце пролило их,
Чтобы твоё сердце позолотило меня.

Всё добро в людях
Ты несёшь с собой.
Во мне, в других
Ты зло побеждаешь.

Всё возможно и известно,
Сердце тебе даёт силы,
Когда ты получаешь благословение.

Зимы меня морозили,
Но я боролся,
Чтобы увидеть твой свет, чтобы увидеть твой свет,
Когда он коснётся меня.
Любовь всё позолотит, когда коснётся меня.
Любовь всё позолотит,
Любовь всё позолотит.

Всё добро в людях
Ты несёшь с собой.
Во мне, в других
Ты зло побеждаешь.

Золотые слитки,
Солнце пролило их,
Чтобы твоё сердце позолотило меня.

Всё возможно и известно,
Сердце тебе даёт силы,
Когда ты получаешь благословение.

Всё возможно и известно,
Сердце тебе даёт силы,
Когда ты получаешь благословение,
Любовь всё позолотит.