Petar Grašo - Ne Boli Me - traduction des paroles en anglais
Petar Grašo Ne Boli Me

Petar Grašo - Ne Boli Me

Paroles et traduction Petar Grašo - Ne Boli Me




Ne Boli Me
It Doesn't Hurt Me
Tvoje srce bilo je prvi susid do moga
Your heart was the first neighbor to mine
Budilo me jutrom priko prozora
It would wake me up in the morning through the window
Ali sudbine staklo palo je
But fate dropped the glass
I puklo je, i puklo je, na dvoje
And it broke into two
I skupija san hrabrost svu
And I'll gather up all my courage
Cili svit u kuferu
The whole world in a suitcase
I dvi tvoje suze na mom prozoru
And two of your tears on my window
Ali nisan zna konope držat ja
But I don't know how to hold on
Konope šta srca su nan vezala
To what our hearts have tied us to
Ne boli me, ne boli me
It doesn't hurt me, it doesn't hurt me
Šta san bez sriće, šta san bez nje
What am I without happiness, what am I without you?
I nije šta život san ranija svoj
And it's not that my life is any better now
Nego san isto baš isto ka moj
It's just the same, just the same as mine
Ja satra cili život tvoj
I'm now your whole life
Ne boli me,(ne boli me) ne boli me
It doesn't hurt me, (it doesn't hurt me) it doesn't hurt me
Šta san bez sriće, šta san bez nje
What am I without happiness, what am I without you?
I nije šta život san ranija svoj
And it's not that my life is any better now
Nego san isto baš isto ka moj
It's just the same, just the same as mine
Ja satra cili život tvoj
I'm now your whole life
I skupija san hrabrost svu
And I'll gather up all my courage
Cili svit u kuferu
The whole world in a suitcase
I dvi tvoje suze na mom prozoru
And two of your tears on my window
Ali nisan zna konope držat ja
But I don't know how to hold on
Konope šta srca su nan vezala
To what our hearts have tied us to
Ne boli me,(ne boli me) ne boli me(ne boli me)
It doesn't hurt me, (it doesn't hurt me) it doesn't hurt me, (it doesn't hurt me)
Šta san bez sriće, šta san bez nje
What am I without happiness, what am I without you?
I nije šta život san ranija svoj
And it's not that my life is any better now
Nego san isto baš isto ka moj
It's just the same, just the same as mine
Ja satra cili život tvoj(tvoj)
I'm now your whole life (yours)
Ne boli me
It doesn't hurt me
(Ne boli me)
(It doesn't hurt me)
Ne boli me
It doesn't hurt me
(Ne boli me)
(It doesn't hurt me)
Šta san bez sriće, šta san bez nje
What am I without happiness, what am I without you?
I nije šta život san ranija svoj
And it's not that my life is any better now
Nego san isto baš isto ka moj
It's just the same, just the same as mine
Ja satra cili život tvoj
I'm now your whole life
(Ne, ne, ne boli me)
(No, no, it doesn't hurt me)
(Ne, ne, ne boli me)
(No, no, it doesn't hurt me)
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
(Ne, ne, ne boli me)
(No, no, it doesn't hurt me)
Ne boli me
It doesn't hurt me
(Ne, ne, ne boli me)
(No, no, it doesn't hurt me)
Cili život svoj
Your whole life
(Ne, ne, ne boli me)
(No, no, it doesn't hurt me)
Isto baš isto ka moj
Just the same as mine
Ja satra cili život tvoj
I'm now your whole life




Petar Grašo - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection

1 Ko nam brani
2 Trebam nekoga
3 Utorak
4 Šta ti je svit
5 Otkad nije mi tu
6 Ako se rastanemo
7 Vera od suvog zlata
8 Šta je tribalo mi to
9 Sve nas manje ima tu
10 Ni Mrvu Sriće
11 Volim i postojim
12 Nikoga nisam volio tako
13 Godine ljubavi
14 Gol, bos, sam
15 Idi
16 Ne Boli Me
17 More i ja, more i ti
18 Šporke riči
19 Kada krenu vlakovi (idi)
20 Nek pisma ostane
21 Jedina
22 Brod ljubavi
23 Što je od mene ostalo
24 Još uvik slipo virujen
25 Prosjak Ljubavi
26 Prije bi umra
27 Ljubav jedne žene
28 Mjesec iznad oblaka
29 Na kraju puta (live)
30 92
31 Lakše Mi Je S Njom
32 Ljubav sve pozlati
33 Nevista
34 Lomi me
35 Sad te se samo rijetko sjetim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.