Paroles et traduction Grażyna Łobaszewska - Za szyba

Za szyba

Na spacer pójdę z psem na smyczy,
Na ławce w parku zrobię ci szalik,
Nie kupię kwiatów
Na wyczekanym skwerze,
Więc nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara.
Nie kupię kwiatów
Na wyczekanym skwerze,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie, kiedy będę stara.

Dokończę swą najnowszą książkę,
Na chandrę znów
Będę za twarda,
Całkiem spokojnie
Wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę,
Będę stara.

Spieszyć się
Nie należy i
Ze wszystkiego
Otrząsnąć się jak pies, jak pies
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę...

Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie

Behind the Glass

I'll go for a walk with my dog on a leash,
I'll knit you a scarf on a bench in the park,
I won't buy flowers
On the long-awaited square,
So don't call me,
When I'm old.
I won't buy flowers
On the long-awaited square,
So don't call, don't call me when I'm old.

I'll finish my latest book,
To boredom
I'll be too tough,
Quite calmly
I'll drink a third coffee,
So don't call, don't call me,
When I'm old,
Quite calmly I'll drink a third coffee,
So don't call, don't call me,
When I,
I'll be old.

Hurrying
Is not necessary,
And from everything
Shake off like a dog, like a dog
Quite calmly I'll drink my third coffee,
So don't call me,
When I'm old,
Quite calmly I'll drink a third coffee,
So no, don't call me,
When I'll be...

Quite calmly I'll drink my third coffee,
So no, don't call me,
When I'm old,
Quite calmly