Paroles et traduction Greaseball - Brown Skinned Martha

Brown Skinned Martha

Martha
Its a dog gone shame
You tried to throw a party but the cops still came
On the block throwing rocks at gangs
Gotta fire in their bellies but they not gon bang
Hows the weather down there in chicago?
Hows your cousins joe's dislocated elbow?
Hows the rain sound when it falls sideways
You heard gunshots it mustve been friday
I heard you went and found yourself a new friend
I heard he looks like that weird boy Lorenzo
What a thing, I really hope he means it
When he tells you that he loves you sees my name in old english
On your skin, falling off a schwin, learning how to swim, where'd it all begin?
That alcohol cant wash away the sin, this dog is out to take you for a spin
Ive been losing but Im learning how to win again

Its a shame we're the same you and I
The same bandana and the same do or die
Mentality, click, hope the gravity sticks, fatalities shit
Aint mattering this is happiness
Hope your momma dont see
Or smell the 40 oz hear the dominos clink
Screaming vaminos, Ill watch as your body goes week
And tomorrow aint promised but this bottle runs deep
I hope your uncle makes it home for your birthday
I hope you liked me back even in the first place
I hope your brother finds the man that had stole your bike
I wanna take control tonight
Let me calm down all those big ass dreams
The block aint big as it seems
Tell your grandma not worry Ill be bringing you home
And none of us will ever be alone again...

Im leaving roses at your window
Id cruise by to catch the scent of the indo smoke
I saw you laughing at a pitbull
I wouldve took you to the dance I was still too broke
But I been cleaning up my act though
And Ive been meaning to address all of those dreams you had
We can throw in on a sack though
And I could show you that I aint so bad
I heard your tias moving in and thats a bad look
And this semester you didnt get a math book
Your overdosing mightve made you miss a class though
And I still think the priest was an asshole
Do I pour the beer or drink it in your memory?
Do I thank you for ever sitting next to me?
I know your out there pressing the issue
Oh Martha how we miss you

Смуглая Марта

Марта,
какой же это позор.
Ты пыталась устроить вечеринку, но копы всё равно нагрянули.
На районе бросают камни в банды.
Внутри у них горит огонь, но они не собираются стрелять.
Как там погодка в Чикаго?
Как там вывихнутый локоть твоего кузена Джо?
Как звучит дождь, когда льет боком?
Ты слышала выстрелы, должно быть, была пятница.
Я слышал, ты нашла себе нового друга.
Я слышал, он похож на того странного парня Лоренцо.
Вот так дела, я очень надеюсь, он искренен,
когда говорит тебе, что любит тебя, видит моё имя, написанное готическим шрифтом,
на твоей коже, падаешь с велосипеда, учишься плавать, с чего всё началось?
Этот алкоголь не может смыть грех, этот пёс хочет взять тебя на прогулку.
Я проигрывал, но учусь снова побеждать.

Обидно, что мы одинаковые, ты и я.
Та же бандана и та же философия "пан или пропал".
Менталитет, щелчок, надеюсь, гравитация сработает, смертельные случаи, дерьмо,
не имеет значения, это счастье.
Надеюсь, твоя мама не увидит
или не почувствует запах сорокаунцовой бутылки, не услышит звон домино.
Крича "Vamos!", я буду смотреть, как твое тело слабеет,
и завтра не обещано, но эта бутылка глубока.
Я надеюсь, твой дядя вернется домой на твой день рождения.
Я надеюсь, ты ответила мне взаимностью, даже в самом начале.
Я надеюсь, твой брат найдет того, кто украл твой велосипед.
Я хочу взять всё под контроль сегодня вечером.
Позволь мне успокоить все эти твои грандиозные мечты.
Район не так велик, как кажется.
Скажи своей бабушке, чтобы не волновалась, я приведу тебя домой,
и никто из нас больше никогда не будет одинок...

Я оставляю розы у твоего окна.
Я проезжал мимо, чтобы уловить запах индийских благовоний.
Я видел, как ты смеялась над питбулем.
Я бы пригласил тебя на танцы, но был слишком беден.
Но я исправляюсь,
и я собирался поговорить со всеми этими твоими мечтами.
Мы можем скинуться на пакет,
и я мог бы показать тебе, что я не так уж плох.
Я слышал, твоя тетя переезжает, и это плохо.
И в этом семестре ты не получила учебник по математике.
Твоя передозировка, возможно, заставила тебя пропустить урок,
и я всё еще думаю, что священник был мудаком.
Вылить мне пиво или выпить его в твою память?
Поблагодарить ли тебя за то, что ты когда-то сидела рядом со мной?
Я знаю, ты где-то там, усугубляешь проблему.
О, Марта, как же мы по тебе скучаем.