Suzanne - Greaseball traduction en allemand

Suzanne

Yo, you know that girl Suzanne
Yeah, yeah, with the eye patch and the wooden leg
Nah, man. Well, shit, maybe
Haha yeah, yeah, I know her. What about her
Fuck man, she's bad as fuck you know I'm just
I'm just trying to holla at her you know
Yeah, she is, man. Why don't you holla at her
It's just like every time I try to talk to her, you know
I just forget what to say or some shit
But, yo, I'ma tell her like this

I wasn't even lookin' for a friend like you
Who put their heart in everything they do
But when I'd seen you at the last house show
I was trying to blend in with the background tho
Oh, Suzanne I really wanna be your man
I like the patches on your jacket and those tight-ass pants
I like the way that you talk, you like the way that I rhyme
We could bring it all together sometime
I've been downtrodden, yeah I've been hurt
She held my head and wiped away the dirt
And even if I'm rotten, it ain't no problem
What a lady, oh my, you could trust her with the work
She smashed a beer on her forehead
Pissed on the floor and then hot-wired a moped
We was screaming ACAB hanging out the Maybach
What can I say? I'm a sucker for a face tat
Suzanne

Yeah man, I just feel like every time I try to talk to her, you know
It's like she ain't even really paying attention, you feel me
Oh, really? What do you mean
It's like I'll be trying to talk to her
And she don't even be looking at me all the way
You know what I mean
It's like one eye is looking at me
Yo, you know she got a glass eye, right
Nah, she told me that she was real
I was trying to tell her how I feel
Nah, man, fuck all that. You gotta tell her like this

Oh, Suzanne, I love you so much that it hurts
From your fishnets up to your skirt
I was too shy, you made it work
I wanted to die, you spoke to me first
Others stood by, my face in the dirt
You gave me a 40 you had in your purse
Hopped in your whip, and then we were rolling
How much was this shit? You said it was stolen
Fuck, you're kidding, right
Then I called ya bluff
You said a 36 pack wasn't large enough
Made me think twice, I don't wanna be dead
You wore your boots on your bed, and let me shave your head
You had my favorite band on your t-shirt
I'ma be down for you until my knees hurt
Suzanne

Yeah, yeah, that shit might work for you
But that ain't gonna work for me, dog
I gotta lay my game down smooth, you feel me
I'm a smooth operator, okay
Oh, yeah, you so smooth, you didn't even notice her glass eye
I can't lie, one eye was looking at me
The other was looking for something better, I guess
Go on then smooth operator
Yo yo check it out, check it out
I'ma tell her exactly like this
This is what I'ma say

I ain't never known a love like this
She rolled it up, but I ain't never smoked a blunt like this
And sure enough, she had me trippin' balls
She could sip a tall can with the pistol drawn
Ran into the pit, she bit her lips and watched me slip and fall
Down, down, deeper into love with the hard stuff
Had me on that phone so fast like, "What up Martha?"
Don't wait up for me, I'm never coming back
Felt my heart, slippin' through leftover cracks
I like the way she's all about the drama
I like the way she really hates my mama
I'd really ride the wave
I know that I can show her I'm the truth
Spend my EBT, we could have a BBQ
Cause I'm a diehard for a friend like that
And I would die falling, trying to pet that cat
We were screamin' "Kill cops!"
Bombin' down the hilltop
It's many fine women in the world
But they're still not Suzanne

Suzanne takes you down to her place by the river
You can hear the boats go by
You can spend the night forever and you know that she's half crazy
And that's why you wanna
And that's why you wanna be there
And that's why you wanna
And that's why you wanna be there

Suzanne

Yo, kennst du das Mädchen Suzanne?
Ja, ja, mit der Augenklappe und dem Holzbein.
Nein, Mann. Na ja, Scheiße, vielleicht.
Haha ja, ja, ich kenne sie. Was ist mit ihr?
Verdammt, Mann, sie ist verdammt heiß, weißt du, ich bin nur...
Ich versuche nur, sie anzusprechen, weißt du?
Ja, das ist sie, Mann. Warum sprichst du sie nicht an?
Es ist nur so, dass jedes Mal, wenn ich versuche, mit ihr zu reden, weißt du,
ich einfach vergesse, was ich sagen soll oder so ein Scheiß.
Aber, yo, ich werde es ihr so sagen.

Ich habe nicht mal nach einer Freundin wie dir gesucht.
Die ihr Herz in alles steckt, was sie tut.
Aber als ich dich bei der letzten Hausshow sah,
versuchte ich, mich im Hintergrund zu verstecken.
Oh, Suzanne, ich will wirklich dein Mann sein.
Ich mag die Aufnäher auf deiner Jacke und diese knallengen Hosen.
Ich mag die Art, wie du redest, du magst die Art, wie ich reime.
Wir könnten das alles irgendwann zusammenbringen.
Ich war am Boden zerstört, ja, ich wurde verletzt.
Sie hielt meinen Kopf und wischte den Schmutz weg.
Und selbst wenn ich mies bin, ist das kein Problem.
Was für eine Lady, oh mein Gott, du könntest ihr die Arbeit anvertrauen.
Sie zerschmetterte ein Bier auf ihrer Stirn.
Pisste auf den Boden und klaute dann ein Moped.
Wir schrien ACAB und hingen aus dem Maybach.
Was soll ich sagen? Ich bin ein Trottel für ein Gesichtstattoo.
Suzanne

Ja, Mann, ich habe einfach das Gefühl, dass jedes Mal, wenn ich versuche, mit ihr zu reden, weißt du,
es ist, als ob sie mir nicht wirklich zuhört, verstehst du mich?
Oh, wirklich? Was meinst du?
Es ist so, als ob ich versuche, mit ihr zu reden,
und sie schaut mich nicht mal richtig an.
Weißt du, was ich meine?
Es ist, als ob ein Auge mich ansieht.
Yo, du weißt, dass sie ein Glasauge hat, oder?
Nein, sie sagte mir, dass sie echt wäre.
Ich versuchte ihr zu sagen, wie ich mich fühle.
Nein, Mann, scheiß auf all das. Du musst es ihr so sagen.

Oh, Suzanne, ich liebe dich so sehr, dass es wehtut.
Von deinen Netzstrümpfen bis zu deinem Rock.
Ich war zu schüchtern, du hast es möglich gemacht.
Ich wollte sterben, du hast mich zuerst angesprochen.
Andere standen daneben, mein Gesicht im Dreck.
Du gabst mir einen Vierer, den du in deiner Handtasche hattest.
Sprangen in deinen Wagen, und dann fuhren wir los.
Wie viel hat das gekostet? Du sagtest, es sei gestohlen.
Scheiße, du machst Witze, oder?
Dann durchschaute ich deinen Bluff.
Du sagtest, ein 36er-Pack wäre nicht groß genug.
Ich überlegte es mir zweimal, ich will nicht tot sein.
Du trugst deine Stiefel auf deinem Bett und ließest mich deinen Kopf rasieren.
Du hattest meine Lieblingsband auf deinem T-Shirt.
Ich werde für dich da sein, bis meine Knie schmerzen.
Suzanne

Ja, ja, das mag bei dir funktionieren,
aber das wird bei mir nicht funktionieren, Kumpel.
Ich muss mein Spiel sanft anlegen, verstehst du mich?
Ich bin ein Smooth Operator, okay?
Oh, ja, du bist so smooth, du hast nicht mal ihr Glasauge bemerkt.
Ich kann nicht lügen, ein Auge hat mich angesehen.
Das andere suchte nach etwas Besserem, denke ich.
Mach weiter, Smooth Operator.
Yo yo, pass auf, pass auf.
Ich werde es ihr genau so sagen.
Das werde ich sagen.

Ich habe noch nie eine solche Liebe gekannt.
Sie hat ihn gedreht, aber ich habe noch nie so einen Blunt geraucht.
Und tatsächlich, sie hat mich total verrückt gemacht.
Sie konnte einen großen Becher mit gezogener Pistole trinken.
Rannte in die Grube, biss sich auf die Lippen und sah zu, wie ich ausrutschte und hinfiel.
Runter, runter, tiefer in die Liebe mit dem harten Zeug.
Hat mich so schnell ans Telefon gebracht, so: "Was geht, Martha?"
Warte nicht auf mich, ich komme nie wieder.
Spürte, wie mein Herz durch die übrig gebliebenen Risse rutschte.
Ich mag die Art, wie sie auf Drama steht.
Ich mag die Art, wie sie meine Mama wirklich hasst.
Ich würde wirklich die Welle reiten.
Ich weiß, dass ich ihr zeigen kann, dass ich die Wahrheit bin.
Gib mein Essensgeld aus, wir könnten grillen.
Denn ich bin ein Diehard für eine solche Freundin.
Und ich würde sterben, wenn ich versuche, diese Katze zu streicheln.
Wir schrien: "Tötet Bullen!"
Und rasten den Hügel runter.
Es gibt viele feine Frauen auf der Welt,
aber sie sind immer noch nicht Suzanne.

Suzanne nimmt dich mit zu ihrem Platz am Fluss.
Du kannst die Boote vorbeifahren hören.
Du kannst die Nacht für immer verbringen und du weißt, dass sie halb verrückt ist.
Und deshalb willst du...
Und deshalb willst du dort sein.
Und deshalb willst du...
Und deshalb willst du dort sein.