Paroles et traduction Greaseball - The Gator and Me

The Gator and Me

I saw a man about a horse about a week ago
He sold me magic beans and a bridge in San Bernardino
Oh, I tried to build a house up out of sticks
For all the rowdy chicks
Naturally, it toppled down to bits
And your dirty magazines were on the ground
From falling on down
You hollered Merry Christmas Charlie Brown
I was falling out the mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Yeah, I think I've been a rascal
And I think I've been a bad one
I know I've been an asshole
I hate to beg your pardon
But I fear
That I'll contract infections
From a crocodile tear on your cheekbone
What's to happen to the swamp
When the masochism stops
Watch an alligator scoff as he's dethroned
I don't know why, but I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I tried to build a house made out of bricks
But it came crashing down with the shaking of a fist
And the rattle in my brain was the cackle of a witch
And the blackness in the drain
Was the carrot on a stick
I promised that I'd take you to the swimming hole
Forever caught my britches on the hook of my own fishing pole
I'm longing for that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek in a faint glow
Maybe the plants grow pink and the grass glows green
You can have those things
But I can't though
I apologize, Miss Crabtree
I'm not a scholar, nor a golem, or an athlete
The homestead is happy where my seeds are never sowed
And the partisans agree there is a kingdom to behold
And I don't know why, but
I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I was pissing in the wind
My shit-kicking grin
Licking up the lipids in your skin
I laughed madly at the modern cost of gasoline
And built myself a home out of all your dirty magazines
You'd play possum and I'd start shaking
The stakes were too high to ever be groundbreaking
I'm chopping down that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Where the lakes don't stink
And the hands come clean
O brother, I'm sorry I can't go
We've been dancing with the same ghosts
We've been lacking in our prayer but
I know I've been a saint though
It's the razor in my teeth
Hope the neighbors didn't see
Till the day I get my peace
It's the gator and me

It's the gator and me

Well those fireflies were made out of dust
And I don't wanna watch 'em glow no more
No, no, no, no, no, no

Аллигатор и я

Видел я мужика, говорил про коня, неделю назад,
Продавал мне волшебные бобы и мост в Сан-Бернардино.
О, я пытался построить дом из прутьев,
Для всех шумных цыпочек.
Естественно, он развалился на куски,
И твои грязные журналы валялись на земле,
После падения вниз.
Ты кричала: "С Рождеством, Чарли Браун!".
Я падал с мангового дерева,
Где змеи бродят на свободе,
Пока день не станет кротким
В слабом сиянии.
Да, думаю, я был негодяем,
И думаю, я был плохим,
Я знаю, что был мудаком,
Ненавижу просить прощения,
Но я боюсь,
Что подхвачу инфекцию
От крокодиловой слезы на твоей скуле.
Что станет с болотом,
Когда мазохизм прекратится?
Смотри, как аллигатор издевается, когда его свергают с трона.
Не знаю почему, но я всё ещё думал,
Что ты стоишь этого.

Мне пришлось собрать всё заново,
И я больше никогда не буду танцевать.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я пытался построить дом из кирпичей,
Но он рухнул от удара кулака,
И грохот в моей голове был хохотом ведьмы,
А чернота в стоке
Была морковкой на палочке.
Я обещал, что отведу тебя к заводі,
Навсегда зацепил штаны за крючок собственной удочки.
Я тоскую по тому манговому дереву,
Где змеи бродят на свободе,
Пока день не станет кротким в слабом сиянии.
Может быть, растения станут розовыми, а трава засияет зеленым,
Ты можешь иметь всё это,
Но я не могу.
Прошу прощения, мисс Крабтри,
Я не учёный, не голем и не атлет.
Усадьба счастлива там, где мои семена никогда не сеяли,
И партизаны согласны, что есть королевство, которое стоит увидеть.
И я не знаю почему, но
Я всё ещё думал,
Что ты стоишь этого.

Мне пришлось собрать всё заново,
И я больше никогда не буду танцевать.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я мочился на ветер,
Моя дерзкая ухмылка,
Слизывая липиды с твоей кожи.
Я безумно смеялся над современной ценой на бензин
И построил себе дом из всех твоих грязных журналов.
Ты притворялась мертвой, а я начинал трястись.
Ставки были слишком высоки, чтобы быть новаторскими.
Я рублю то манговое дерево,
Где змеи бродят на свободе,
Пока день не станет кротким
В слабом сиянии.
Где озера не воняют,
И руки чистые.
О, брат, прости, я не могу идти.
Мы танцевали с одними и теми же призраками,
Нам не хватало молитвы, но
Я знаю, что был святым,
Это бритва в моих зубах.
Надеюсь, соседи не видели,
Пока я не обрету свой покой.
Это аллигатор и я.

Это аллигатор и я.

Ну, эти светлячки были сделаны из пыли,
И я больше не хочу смотреть, как они светятся.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.