Paroles et traduction Greaseball - Uncle Joey

Uncle Joey

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one

I could have never known
When I was seven years old
That soon there'd be hell to pay
For all of my selfish ways
And one day this head would roll
Seeking redemption, maybe
I could defend your greatness
I could protect you from misdirected thoughts
Shelter them gently
Then in the end just project my own
I finessed those doors right open for you
Didn't I wash it all away
Anyway, maybe the job isn't there for me
Maybe I'm lost on the remedy
Angry at mom or angry at god
Or maybe I hate that you're lost
And doing so wrong just like me

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anywhere else

Why do I feel like I gotta deal
With problems I might have made up for you
Why is it you should look up to me
How should I make this all up to you
How could I fail
No, how could my presence be troublesome
I'm the provider supplying the stuff for you
I am the lion and I am the tiger
And I ain't these liars here trying to comfort you
You are the one who's lost
And I am the one who's not
I'm keeping up on receipts
But you never asked the cost
You were just fine before
You didn't mind the chore of mindless boredom
Maybe sometimes but you were invited
To come to my side cuz you'll like it more
I decided for you didn't I? Didn't I though

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anywhere else

I made myself champion of the people I love
But they don't need champions, no
I'll teach them to fish and I'll teach them to dream
But when it gets mean I still happily go
That ain't the way that you love
The path ain't the same
It can't be the way
I want what's best for you
Not these finesses
And not these projections
Of all of my stresses from back in the day
I seen us all in the sludge
And I tried to lead us on through
I probably been through too much
Enough to help me but not you
And ain't it a shame
It hurts me to see him go through it though
Hold out for you, cuz your future's still beautiful
I promise you all it takes some pain
And I hope that it's all it takes away
Didn't I, didn't I tell you
Didn't I warn you
I know my pain isn't for you now

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anyone else
And you can't be anyone else
You can't be anyone else

Дядя Джоуи

Слышишь, как град бьет в окно,
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.

Я и представить себе не мог,
Когда мне было семь лет,
Что скоро мне придется расплачиваться
За все мои эгоистичные поступки,
И однажды эта голова покатится.
Ища искупления, может быть,
Я мог бы защитить твое величие,
Я мог бы защитить тебя от неверных мыслей,
Оберегать их нежно,
А в конце концов, просто проецировать свои собственные.
Я ловко открыл для тебя эти двери,
Разве я не смыл все это?
В любом случае, может быть, эта работа не для меня,
Может быть, я ошибаюсь в лекарстве.
Злюсь на маму или злюсь на бога,
Или, может быть, я ненавижу, что ты заблуждаешься
И поступаешь так же неправильно, как и я.

Слышишь, как град бьет в окно,
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
И я всегда рядом с тобой.
Слышишь, как град бьет в окно,
Я всегда рядом с тобой.
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
Я всегда буду рядом с тобой,
Потому что я не могу быть нигде больше.

Почему я чувствую, что должен разбираться
С проблемами, которые, возможно, сам для тебя придумал?
Почему ты должен равняться на меня?
Как мне все это исправить?
Как я мог потерпеть неудачу?
Нет, как мое присутствие может быть проблемой?
Я тот, кто обеспечивает тебя всем необходимым.
Я лев, и я тигр,
И я не один из этих лжецов, пытающихся тебя утешить.
Ты та, кто заблуждается,
А я тот, кто не заблуждается.
Я слежу за расходами,
Но ты никогда не спрашивала о цене.
Тебе было хорошо раньше,
Тебя не беспокоила рутина бессмысленной скуки.
Может быть, иногда, но тебя пригласили
Присоединиться ко мне, потому что тебе понравится больше.
Я решил за тебя, не так ли? Разве не так?

Слышишь, как град бьет в окно,
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
И я всегда рядом с тобой.
Слышишь, как град бьет в окно,
Я всегда рядом с тобой.
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
Я всегда буду рядом с тобой,
Потому что я не могу быть нигде больше.

Я сделал себя защитником тех, кого люблю,
Но им не нужны защитники, нет.
Я научу их ловить рыбу и научу их мечтать,
Но когда становится тяжело, я все равно с радостью иду.
Это не тот путь, которым любишь ты.
Путь не тот же самый,
Он не может быть таким.
Я хочу для тебя лучшего,
Не этих уловок,
И не этих проекций
Всех моих стрессов из прошлого.
Я видел нас всех в грязи,
И я пытался провести нас через нее.
Я, наверное, прошел через слишком многое,
Достаточно, чтобы помочь мне, но не тебе.
И разве это не позор?
Мне больно видеть, как ты через это проходишь.
Держись, потому что твое будущее все еще прекрасно.
Я обещаю тебе, все, что нужно, это немного боли,
И я надеюсь, что это все, что она заберет.
Разве я, разве я не говорил тебе?
Разве я не предупреждал тебя?
Я знаю, моя боль не для тебя сейчас.

Слышишь, как град бьет в окно,
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
И я всегда рядом с тобой.
Слышишь, как град бьет в окно,
Я всегда рядом с тобой.
Единственное окно, где холод и тепло могут видеть друг друга.
Я всегда буду рядом с тобой,
Потому что я не могу быть никем другим.
И ты не можешь быть никем другим.
Ты не можешь быть никем другим.