Paroles et traduction Greasy Cafe' - 9 (ก้าว)

9 (ก้าว)

ถ้าหากว่าวันเวลา คือบททดสอบ
และสิ่งที่ใช้ทดลอง คือชีวิตนี้
ต้องผ่านขั้นตอนที่มีเท่าไหร่
ก่อนถึงที่หัวใจ ต้องการ

บางคนต้องการปีนไปยอดเขาที่สูงใหญ่
บางคนขอเพียงได้หายใจ เพื่อใคร อีกครั้ง
บางครั้งสิ่งที่เรานั้นทำ อาจเพื่อใคร คนหนึ่ง
หรืออาจเพียง เพื่อพิสูจน์ใจ เราเอง

ในวันที่เราตัดสินข้างในใจ
จะออกเผชิญ โลกที่กว้างใหญ่
อย่าอ่อนไหว จากแค่คำ ของใคร
อย่ากลัวว่าจะต้องล้ม เมื่อยัง ไม่เริ่มเดิน
อย่ากลัวต้องเจอเผชิญชะตาไม่เป็นใจ
อย่ายอมแพ้แค่เพียงหนทางนั้นกว้างไกล
อย่าหวั่นไหว...

บางครั้งชีวิตก็เหมือนเรือกลางทะเล ที่ไกลฝั่ง
ต้องฝ่าฟัน เพื่อปลายทาง ที่ตั้งใจ
ในวันที่เราตัดสินข้างในใจ
จะออกเผชิญโลกที่กว้างใหญ่
อย่าอ่อนไหวจากแค่คำของใคร

อย่ากลัวว่าจะต้องล้มเมื่อยังไม่เริ่มเดิน
อย่ากลัวต้องเจอเผชิญชะตาไม่เป็นใจ
อย่ายอมแพ้กับเพียงหนทางนั้นกว้างไกล
อย่าหวั่นไหว
อย่าหวั่นไหว

9 (Steps)

If time is a test
and the subject is life's quest
How many steps must one take
until the heart's dream awakes?

Some seek to scale a towering peak
While others breathe just for one more week
Sometimes our deeds are done for others
Or maybe just to prove ourselves as brothers

So when you decide deep within your soul
To face the world, vast and full of goals
Don't let the words of others sway your stride
Don't fear falling when you haven't even tried
Don't let fate's fickle hand deter your will
Don't give up simply because the path is still
Don't be dismayed...

Sometimes life's a ship adrift at sea
Battered by storms, but still we fight to be free
So when you decide deep within your soul
To face the world, vast and full of goals
Don't let the words of others sway your stride

Don't fear falling when you haven't even tried
Don't let fate's fickle hand deter your will
Don't give up simply because the path is still
Don't be dismayed
Don't be dismayed