Paroles et traduction Greasy Cafe' - ความบังเอิญ

ความบังเอิญ

โชคชะตา ที่นำฉันมาเจอเธอในคืนฝนตก
พายุกระหน่ำ สายฝนก็เทลงมาเหมือนฟ้าจะแตก
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ดวงไม่ดี หรือฉันนั้นคิดไปเองที่ได้พบเธอ
ดาวก็เมิน และเดือนก็เหมือนโดนฟ้ากลืนหายไป
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอนั้นคง เหมือนผู้หญิงมากมายที่หลงตัวเอง
ขอโทษที ถ้าฉันทำให้หัวใจเธอหวั่นไหว
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอคิดอะไร ฉันแค่ยืนหลบฝน ก็แค่นั้นเอง

Случайность

Судьба привела меня к тебе в дождливую ночь.
Бушевала буря, лил дождь, как будто небо хотело расколоться.
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла

Невезение или мне просто показалось, что я встретил тебя?
Звезды отвернулись, и луна словно исчезла в небе.
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла

Случайность, что моя машина сломалась,
И я вынужден стоять рядом с тобой, промокший до нитки.
Почему ты смотришь на меня так,
Словно я умру, если не познакомлюсь с тобой?
Просто некуда деться, понимаешь?
И я не пытаюсь приблизиться, чтобы что-то задумать.
С головы до ног ты разглядываешь меня снова и снова.
Твои действия слишком откровенны.

Ты, наверное, как и многие женщины, слишком высокого о себе мнения.
Извини, если я взволновал твое сердце.
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла

Случайность, что моя машина сломалась,
И я вынужден стоять рядом с тобой, промокший до нитки.
Почему ты смотришь на меня так,
Словно я умру, если не познакомлюсь с тобой?
Просто некуда деться, понимаешь?
И я не пытаюсь приблизиться, чтобы что-то задумать.
С головы до ног ты разглядываешь меня снова и снова.
Твои действия слишком откровенны.

О чем ты думаешь? Я просто стою, прячусь от дождя, вот и все.