Paroles et traduction Greasy Cafe' - ฝืน

ฝืน

เช้าที่ไม่มีฝนพรำมา
ความเงียบเหงา ปนหยาดน้ำตา
วันเวลาที่ดีกำลังจะจากฉันไป

ทั้ง ๆ ที่เรารู้ว่าต่างมีใคร
แต่ความสัมพันธ์ ที่มันล่วงเลยไป
สุดท้ายนั้นมันต่างรู้ว่าเราได้ทำร้ายใคร
โอ้ว เรื่องของเรา

แมลงนั้นที่แขวนอยู่บนเพดาน
พัดลมเพดานที่พัดเอื่อย ๆ
ไม่มีใครเลยเอื้อนเอ่ยในตอนนี้อีก

ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าไม่มีทาง
แต่เราพากเพียรกันไปทำไม
สิ่งที่เรารู้ต้องลงเอยด้วยความเสียใจ
โอ้ว รักของเรา

จากนี้ไป ต้องฝืน อีกเท่าไหร่
แค่รู้ตอนนี้ฉันมีเธออยู่ และฉันอบอุ่นใจ
และหากวันนี้คือวันสุดท้าย
ขอให้เป็นคืนวันที่ดีของเรา

โอ้ว รักของเรา
จากนี้ไป ต้องฝืนอีกเท่าไหร่
แค่รู้ตอนนี้ฉันมีเธออยู่ และฉันอบอุ่นใจ
และหากวันนี้คือวันสุดท้าย
ขอให้เป็นคืนวันที่ดีของเรา

แสงจันทราราตรีก่อน
กับนวลละออหยอกเหย้าเคล้าเรไร
เราต่างก็รู้อยู่ เต็มหัวใจที่มี
ว่าต้องเจอกับความระทม จากนี้ไป

(อู้ว ฮูว)
โอ้ว รักเรา
(อู้ว ฮูว)

Resist

Morning comes with no rain
The silence is piercing, my tears will not abstain
The good times are leaving, I feel my heart wane

We both know we belong to someone else
But our relationship has surpassed any self-restraint
In the end, we know that we've hurt someone we shouldn't
Oh, my love

The spider hangs motionless from the ceiling
As the ceiling fan spins with a slow, deliberate reeling
Neither of us utters a word in this quiet and still

We know that there is no future in this endeavor
Then why do we persist, why do we persist, my love?
The only thing waiting is heartbreak and sorrow
Oh, my love

How much longer must we resist this truth?
For now, I have you in my arms, and my heart is soothed
And if tonight is our last
Let it be filled with passion unsurpassed

Oh, my love
How much longer must we resist this truth?
For now, I have you in my arms, and my heart is soothed
And if tonight is our last
Let it be filled with passion unsurpassed

Moonlight will bathe us as we lie in the night
Our bodies entwined, our souls taking flight
We both know in our hearts, with a sense of impending doom
That the pain of separation will come all too soon

(Ooh, hoo)
Oh, my love
(Ooh, hoo)