Paroles et traduction Greasy Cafe' - ลมหาย จางจาก

ลมหาย จางจาก

เนิ่นนานเกินไปใช่หรือเปล่า
ที่รักเราเริ่มหมดความรู้สึก
จึงเหลือแค่การจางลา
ที่รอแค่เพียงการจากลา

เนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่ร่างกายเราขาดการสัมผัส
จากเหตุผลที่อ้างกัน
เพื่อการเลี่ยงการเจอกัน

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

มันเนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่เรื่องราวในใจเริ่มเปลี่ยน
คงดีถ้าเพียงแค่บอกลา
แทนการขังกันในกาลเวลา เวลา เวลา

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล้าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าทําดั่งเพียง โบกพัดสองเราจนห่างกัน
และคงไม่อาจผลักวัน ฉุดคืนรักเราให้กลับมา
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
จึงต้องลา ล่าลา จบลงด้วยการต้องจากลา

Дыхание исчезает

Слишком долго, не так ли?
Любовь наша начала угасать.
И осталось лишь медленное увядание,
Которое ждет лишь расставания.

Как долго, как мучительно долго
Наши тела не знали прикосновений.
Из-за выдуманных причин,
Чтобы избежать встреч с тобой, любимая.

Ветер, ты когда-то нас свел,
Но не в силах вернуть те дни,
Ведь по легкомыслию, по доверчивости своей,
Я отпустил, потерял любовь, что берегли мы с тобой.

Так долго, так мучительно долго
Все в моем сердце менялось.
Лучше бы просто проститься,
Чем томить друг друга временем, временем, временем.

Ветер, ты когда-то нас свел,
Но не в силах вернуть те дни,
Ведь по легкомыслию, по доверчивости своей,
Я отпустил, потерял любовь, что берегли мы с тобой.

Ветер, ты когда-то нас свел,
Но не в силах вернуть те дни,
Ведь по легкомыслию, по доверчивости своей,
Я отпустил, потерял любовь, что берегли мы с тобой.

Ветер словно развеял нас,
И не сможет вернуть назад,
Ведь по легкомыслию, по доверчивости своей,
Пришлось проститься, расстаться, закончить все расставанием.