Paroles et traduction Greasy Cafe' - วันทรงจำ
ทำไมในการลืมใครซักคน
Зачем
кого-то
забывать?
มันกลับยาวนานเกินกาลเวลาที่เคยมีกัน
Он
вернулся
дольше,
чем
когда-либо
пройдет
время.
ต้องฝ่าผ่านความทรงจำแค่ไหน
Нам
нужно
пройти
сквозь
воспоминания?
ต้องผ่านคืนวันในใจมากมายเท่าไหร่
Нужно
скоротать
ночь
в
уме,
сколько
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่กลับมา
Зная,
что
она
не
вернется.
รู้ทั้งรู้ว่ามันทรมาน
Я
знаю,
что
это
пытка.
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งย้ำว่ามีเธออยู่
Чем
больше
забывается,
тем
лучше
повторяется
то,
что
у
нее
есть.
ก็รู้ทั้งรู้ว่าเธอได้จากไป
Ты
можешь
знать
все,
что
у
нее
осталось.
รู้ว่ามันซ้ำเติมหัวใจ
Знай,
что
это
раздражает
сердце.
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งจำว่ามีเธอ
Даже
забудь,
сколько
еще,
помни
это
с
ней.
อยู่ตรงนี้ตลอดมา
Прямо
здесь
все
это
время
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
Она
всегда
рядом,
в
любое
время.
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
Она
здесь,
никуда
не
денется.
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
В
тот
день
воспоминания,
которые
я
никогда
не
забуду.
ทุกคืนที่ฉันปิดตาเพื่อลืม
Каждую
ночь
я
закрываю
глаза,
чтобы
забыться.
กลับตื่นในวันทรงจำที่มีเราอยู่
Возвращайся
просыпайся
в
дневные
воспоминания
вместе
с
нами
ไม่รู้ทำไมต้องยอมหัวใจ
Я
не
знаю
почему
сердце
должно
быть
готово
ผูกติดตัวเองและยอมโยนทิ้งชีวิตให้ใคร
Привяжи
к
себе
палку
и
покорно
брось
свою
жизнь
кому
угодно
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่กลับมา
Зная,
что
она
не
вернется.
รู้ทั้งรู้ว่ามันทรมาน
Я
знаю,
что
это
пытка.
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งย้ำว่ามีเธออยู่
Чем
больше
забывается,
тем
лучше
повторяется
то,
что
у
нее
есть.
ก็รู้ทั้งรู้ว่าเธอได้จากไป
Ты
можешь
знать
все,
что
у
нее
осталось.
รู้ว่ามันซ้ำเติมหัวใจ
Знай,
что
это
раздражает
сердце.
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งจำว่ามีเธอ
Даже
забудь,
сколько
еще,
помни
это
с
ней.
อยู่ตรงนี้ตลอดมา
Прямо
здесь
все
это
время
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
Она
всегда
рядом,
в
любое
время.
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
Она
здесь,
никуда
не
денется.
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
В
тот
день
воспоминания,
которые
я
никогда
не
забуду.
เธออยู่ตรงนี้ตลอดมา
Она
была
здесь
все
это
время.
(ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน)
(Не
хочу
поворачивать
дни
вспять)
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
Она
всегда
рядом,
в
любое
время.
(เพียงอยากจะลืมไม่จำว่ามีเธออีก)
(Просто
хотел
забыть,
не
вспоминать,
что
снова
с
ней.)
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
Она
здесь,
никуда
не
денется.
(ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน)
(Не
хочу
поворачивать
дни
вспять)
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
В
тот
день
воспоминания,
которые
я
никогда
не
забуду.
เธออยู่ตรงนี้
Она
была
здесь.
(ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน
(Не
хочу
поворачивать
дни
вспять
เพียงอยากจะลืมไม่จำว่ามีเธออีก)
Просто
хотел
забыть,
не
вспоминать,
что
снова
с
ней.)
เธออยู่ตรงนี้
Она
была
здесь.
(ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน)
(Не
хочу
поворачивать
дни
вспять)
ในความทรงจำที่ฉันนั้นควรจะลืม
В
воспоминаниях,
которые
я
должен
забыть.
ในวันและคืนที่ฉันนั้นควรจะลืม
В
дни
и
ночи,
которые
я
должен
забыть.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): อภิชัย ตระกูลเผด็จไกร
Album
วันทรงจำ
date de sortie
18-02-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.