Paroles et traduction Greasy Cafe' - หมุน

หมุน

ความเชื่อที่คนเคยบอก
ว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
เหมือนเวียนเปลี่ยนฤดู
วนกลับมาที่เดิม

ฉันจึงรอเธออยู่ ตรงที่ที่เธอเดินจาก
จากความเชื่อที่ฉันได้รู้ จัก
ต้องหมุนวนเธอกลับมา

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

คำพูดที่คนเคยบอก และสอนให้เราเข้าใจ
แต่เรื่องต่างๆ มากมายกลับ ไม่เป็นไปเช่นนั้น

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานแค่ไหน โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)

ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

Spin

The belief that people used to tell
That the world revolves around itself
Like the changing of the seasons
Circling back to the same place

So I wait for you, right where you walked away
From the belief that I have come to know
It must spin you back

The world still must spin, for how much longer?
How much longer, until the anniversary of our departure?
Until it spins you back to me, spins
How much longer, how much longer?

I must wait, any longer, any longer
How much longer will the world keep spinning?
But it can’t spin you back
Belief cannot change reality

The words that people used to say, and teach us to understand
But so many things in life, are not that way

The world still must spin, for how much longer?
How much longer, until the anniversary of our departure?
Until it spins you back to me, spins
How much longer, how much longer?

I must wait, any longer, any longer
How much longer will the world keep spinning?
But it can’t spin you back

I must wait, any longer, any longer
How much longer will the world keep spinning?
But it can’t spin you back

I must wait (for how much longer?)
I must wait (for how much longer?)
I must wait (for how much longer?)
I must wait (for how much longer?)

Belief cannot change reality